695 - Tartaruga con pietre rosse in metallo comune e scatola con coperchio a forma di granchio in ceramica

Tartaruga con pietre rosse in metallo comune e scatola con coperchio a forma di granchio in ceramica 1) Figura di tartaruga, metallo comune, color oro, patina scura, senza marchi; guscio, testa, quattro zampe e coda interamente incastonati con pietre rotonde rosse in castoni a treccia, guscio suddiviso in campi da nervature a corda intrecciata, occhi costituiti da piccole pietre blu, coda nervata, parte inferiore in lamiera liscia, in condizioni commisurate all’età, mancano quattro pietre, parte inferiore ammaccata, 3x11x8 cm (AxLxP); 2) scatola con coperchio a forma di granchio, in ceramica, smaltata bianco-crema, senza marchi, zampe e chele appoggiate ai lati, il carapace funge da coperchio rimovibile con due tratti curvi blu, occhi, chele e zampe dipinte di blu, bordi della scatola e del coperchio non smaltati, in condizioni commisurate all’età, smalto screpolato, consumato in alcuni punti, 4x10x6 cm (AxLxP) In Cina la tartaruga è una delle quattro creature soprannaturali, rappresenta il nord come Tartaruga Nera (xuanwu) ed è considerata un simbolo di lunga vita, saggezza e pazienza; in quanto portatrice del mondo, il suo corpo piatto simboleggia la terra e il suo guscio a cupola i cieli. Nel Feng Shui la figura della tartaruga funge da simbolo di protezione e buona fortuna. In Giappone, le scatole con coperchio a forma di granchio venivano realizzate in lacca per contenere piatti a base di pesce. La tartaruga con incastonature di pietre come portafortuna e la scatola a forma di granchio in ceramica sono figure animali di queste due tradizioni; la scatola a forma di granchio è una forma affine. Descrizione in tedesco Tartaruga con incastonature di pietre rosse in metallo colorato e scatola con coperchio a forma di granchio in ceramica 1) Figura di tartaruga, metallo non ferroso, color oro, con patina scura, senza marchio; carapace, testa, quattro zampe e coda incastonati su tutta la superficie con pietre rotonde rosse incastonate in cornici intrecciate, carapace suddiviso in campi da nervature a cordoncino, occhi costituiti da piccole pietre blu, coda a coste, parte inferiore in lamiera liscia, in condizioni consone all’età, mancano quattro pietre, parte inferiore ammaccata, 3x11x8 cm (AxLxP); 2) Scatola con coperchio a forma di granchio, ceramica, smaltata bianco crema, senza marchio, zampe e chele disposte lateralmente, il carapace funge da coperchio rimovibile con due linee ad arco blu, occhi, chele e zampe dipinti di blu, bordi del barattolo e del coperchio non smaltati, in condizioni consone all’età, smalto screpolato, parzialmente consumato, 4x10x6 cm (AxLxP) In Cina la tartaruga è uno dei quattro animali soprannaturali che, come Tartaruga Nera (xuanwu), rappresenta il nord ed è considerata simbolo di lunga vita, saggezza e pazienza; in quanto portatrice del mondo, il suo corpo piatto rappresenta la terra e il suo carapace bombato il cielo. Nel Feng Shui, la figura della tartaruga funge da simbolo di protezione e fortuna. In Giappone, i barattoli con coperchio a forma di granchio venivano realizzati in lacca per contenere piatti a base di pesce. La tartaruga con pietre incastonate come portafortuna e il barattolo a forma di granchio in ceramica sono figure animali di queste due tradizioni; il barattolo a forma di granchio è la forma affine al barattolo a forma di granchio.