665 - Cinque piatti Satsuma con uccelli in paesaggi fioriti, marchio Nikkozan, Giappone

Cinque piatti Satsuma con uccelli in paesaggi fioriti, marchio Nikkozan, Giappone Ceramica, corpo color crema con sottile craquelé, pittura policroma a smalto con ricca decorazione dorata; il bordo è circondato da una fascia nera con motivo a zigzag e a uncini dorati. I piatti presentano motivi tratti dal repertorio "uccelli e fiori": 1) e 2) due piatti con grappoli di glicine pendenti sopra rocce e acqua, in basso crisantemi gialli e rossi, tra di essi un uccello dalla lunga coda in volo. 3) un fagiano su una roccia in riva a un ruscello sotto un acero dalle foglie rosse, sopra di esso un uccello che spicca il volo. 4) due anatre mandarine in riva a un corso d’acqua fiancheggiato da canneti, davanti a crisantemi e iris. 5) un uccello in volo sopra erbe, campanule e fiori autunnali. Ciascun piatto presenta alla base un cartiglio rettangolare nero contenente tre caratteri dorati. Buone condizioni, compatibili con l’età; in parte consumati; il piatto con le anatre mandarine presenta una scheggiatura sul bordo. D. 16 cm ciascuno. Il termine «Satsuma» non indica una manifattura, bensì un tipo di ceramica: una terracotta di colore da giallastro a crema con smalto finemente craquelé, dipinta per l’esportazione a Kyoto, Osaka e Tokyo a partire dalla fine del XIX secolo. I tre caratteri del marchio sul fondo recitano «Nikkozan»; il nome è documentato come marchio di bottega della produzione Satsuma e compare regolarmente in oro su fondo nero. Descrizione in tedesco Cinque piatti Satsuma con uccelli in paesaggi fioriti, marchio Nikkozan, Giappone Ceramica, pasta color crema con sottile craquelé, pittura policroma sopra smalto con ricchi ornamenti dorati; la bandiera è circondata da un nastro nero e da un motivo a zigzag e a ganci dorati. I piatti presentano motivi tratti dal repertorio di uccelli e fiori: 1) e 2) due piatti con grappoli di glicine pendenti su rocce e acqua, sotto i quali si trovano crisantemi gialli e rossi, tra i quali un uccello dalla lunga coda in volo. 3) un fagiano su una roccia in riva al ruscello sotto un acero dalle foglie rosse, sopra il quale un uccello in volo. 4) due anatre mandarine su un corso d’acqua costeggiato da canneti, davanti a crisantemi e iris. 5) un uccello in volo sopra erbe, campanule e fiori autunnali. Ogni piatto presenta sul fondo un cartiglio rettangolare nero contenente tre caratteri dorati. Buono stato considerando l’età, parzialmente consumato; il piatto con le anatre mandarine presenta una scheggiatura sul bordo. D. 16 cm ciascuno. «Satsuma» non indica una manifattura, bensì una tipologia di prodotto: una ceramica di colore da giallastro a crema con smalto finemente screpolato, dipinta per l’esportazione a Kyoto, Osaka e Tokyo a partire dalla fine del XIX secolo. I tre caratteri del marchio sul fondo recitano «Nikkozan»; il nome è attestato come marchio di bottega della produzione Satsuma e compare regolarmente in oro su fondo nero.