615 - Campana in ottone con iscrizione manoscritta “Daddeldu”, campana marittima di chiusura

Campana in ottone con iscrizione manoscritta “Daddeldu”, campana marittima di chiusura Campana in ottone con un gancio di sospensione dritto e traforato e un arco sonoro a gradini. Sul lato l’iscrizione “Daddeldu!” dipinta in nero in caratteri corsivi, con una sottolineatura nera sotto. All’interno, il battaglio è fissato su un supporto. Condizioni commisurate all’età, graffi, battaglio e supporto corrosi. Altezza 15,5 cm, diametro 15 cm. «Daddeldu» è un termine marinaresco mutuato dall’inglese «that’ll do» e indica la fine della giornata lavorativa e il riposo notturno, nel senso di «per ora basta così». L’espressione è diventata famosa grazie a Joachim Ringelnatz, che nel 1920 creò il personaggio immaginario del marinaio alcolizzato con la sua poesia *Vom Seemann Kuttel Daddeldu* e la recitò nei cabaret negli anni Venti e Trenta; nell’area di lingua bassotedesca il termine è ancora in uso oggi. Campane in ottone di queste dimensioni servivano a bordo come campane di segnalazione e venivano utilizzate nelle locande per segnalare l’orario di chiusura o per chiamare i clienti abituali al tavolo. Descrizione in tedesco Campana in ottone con iscrizione manoscritta «Daddeldu», campana marittima di fine giornata Campana in ottone con linguetta di sospensione diritta e forata e anello di percussione a gradini. Sul fianco la scritta «Daddeldu!» dipinta in nero in corsivo, con un trattino nero sottostante. All’interno, il battente è fissato a un supporto. Condizioni consone all’età, graffi, battente e supporto corrosi. A. 15,5 cm, D. 15 cm. «Daddeldu» è un termine marinaresco mutuato dall’inglese «that’ll do» e indica la fine della giornata lavorativa e il riposo notturno, nel senso di «ora basta». L’espressione è diventata famosa grazie a Joachim Ringelnatz, che nel 1920, con la poesia *Vom Seemann Kuttel Daddeldu*, creò il personaggio immaginario del marinaio bevitore e si esibì con essa nei cabaret degli anni Venti e Trenta; nell’area linguistica del basso tedesco la parola è ancora oggi di uso comune. Campane di ottone di queste dimensioni servivano a bordo come campane di segnalazione e venivano utilizzate nei locali come campane di fine giornata o per chiamare i clienti abituali al tavolo.