406 - Due set di costruzioni in metallo Walther Stabil n. 50 e 50a con libretto di istruzioni, Berlino, anni ’20/’30

Due set di costruzioni in metallo Walther Stabil n. 50 e 50a con libretto di istruzioni, Berlino, anni ’20/’30 Set base n. 50 e set supplementare n. 50a prodotti dalla Fabrik technischer Beschaeftigungsspiele Walther & Co., Berlino. Due scatole piatte di cartone con coperchi rimovibili ed etichette litografate a colori: il set n. 50 con la prima etichetta su fondo giallo «Walther's Metallbaukasten Stabil, Für kleine Ingenieure und Maschinenbauer» e l’indirizzo «Berlin S.O.33», il set n. 50a con l’etichetta più recente, rossa e nera, con motivo raffigurante una gru e un aeroplano, firmata «Kellner» nell’immagine, e l’indirizzo «Berlino S.O. 36». All’interno, vassoi divisori blu con ricco contenuto: strisce e piastre forate, travi angolari, pulegge in ottone, ruote dentate, avvolgicavi e tamburi di avvolgimento per la fune della gru con le etichette «Stabil 50 Walther» e «Stabil 50 A Walther», assi, ganci e minuteria. Sono inclusi il libretto di istruzioni per i set dai nn. 49 a 52 e un volantino pubblicitario d’epoca del set di costruzioni in legno «Record» con listino prezzi. Condizioni d’uso dovute all’età, coperchi consumati e macchiati, etichetta del set 50a con parti di carta mancanti, alcune parti metalliche con tracce di ruggine. Completezza non verificata. Si prega di ispezionare. Scatola grande 38x19x3,5 cm, scatola piccola 33,5x17x3,5 cm. A partire dal 1904 la Walther & Co. di Berlino realizzò il primo set di costruzioni in metallo tedesco, dal 1911 circa con il marchio Stabil. L’indirizzo riportato sulle etichette permette di datarlo: Berlino S.O.33 è cambiato in SO 36 intorno al 1927/28, quindi il set base n. 50 risale agli anni ’20 e il set supplementare n. 50a a un periodo successivo. La produzione terminò nel 1970. Descrizione in tedesco Due set di costruzioni in metallo Walther Stabil n. 50 e 50a con libretto di istruzioni, Berlino, anni ’20/’30 Set base n. 50 e set supplementare n. 50a della fabbrica di giochi didattici tecnici Walther & Co., Berlino. Due scatole piatte con coperchio a incastro in cartoncino scuro con etichette litografate a colori sul coperchio: la scatola n. 50 con l’etichetta più antica su fondo giallo «Walther's Metallbaukasten Stabil, Per piccoli ingegneri e costruttori di macchine» e l’indicazione del luogo Berlin S.O.33; la scatola n. 50a con l’etichetta più recente, rossa e nera, con motivo di gru e aereo, firma dell’immagine Kellner e l’indicazione del luogo Berlin SO 36. All’interno, scomparti blu con ricco contenuto: strisce e piastre forate, staffe angolari, pulegge in ottone, ingranaggi, rulli per corda e tamburi per fune (tamburi avvolgitori per la corda della gru) con etichette «Stabil 50 Walther» e «Stabil 50 A Walther», assi, ganci e minuteria. Inoltre, il libretto di istruzioni relativo alle scatole dal n. 49 al n. 52 e un volantino pubblicitario d’epoca del kit di costruzione in legno «Record» con listino prezzi. Condizioni d’uso compatibili con l’età, coperchi consumati e macchiati, etichetta della scatola 50a con parti di carta mancanti, parti metalliche in parte con tracce di ruggine. Completezza non verificata. Si prega di visionare. Scatola grande 38x19x3,5 cm, scatola piccola 33,5x17x3,5 cm. Walther & Co. produsse a Berlino, a partire dal 1904, il primo set di costruzioni in metallo tedesco, dal 1911 circa con il marchio Stabil. L’indicazione della località riportata sulle etichette permette di datarlo: Berlin S.O.33 è stato sostituito intorno al 1927/28 con SO 36; il set base n. 50 è stato quindi realizzato negli anni ’20, mentre il set complementare n. 50a in seguito. La produzione è terminata nel 1970.