164 - Corps Brunsviga Göttingen, berretto da barile di birra (Tönnchen) con Zirkel ricamato e nastro della confraternita

Corps Brunsviga Göttingen, berretto da barile di birra (Tönnchen) con Zirkel ricamato e nastro della confraternita Tessuto. Berretto da barile di birra (Tönnchen), detto anche Kopfcouleur, e nastro della confraternita studentesca (Burschenband), Corps Brunsviga Göttingen. 1) Cappellino da birriera con parte superiore nera, su cui è ricamato uno Zirkel (monogramma della confraternita) color argento con punto esclamativo, bordato tutto intorno da passamaneria grigia; sotto, ampie strisce nei toni del bianco crema e dell’azzurro; all’interno, fodera arancione con timbro del produttore e la dicitura «Göttingen»; condizioni di usura commisurate all’età, diametro circa 17 cm. 2) Nastro della confraternita studentesca con tre strisce nei colori nero, bianco crema e azzurro, con passante chiaro e bottone rotondo chiaro, condizioni di usura commisurate all’età, lunghezza del nastro 102 cm Il «Tönnchen», propriamente detto «Biertonne» (tappo di botte di birra), è il piccolo copricapo rotondo senza visiera che gli studenti delle confraternite indossano sulla nuca; sulla sommità è ricamato lo «Zirkel» (monogramma della confraternita) nel colore del copricapo, mentre i colori del nastro corrono lungo il bordo esterno formando un’ampia striscia. Il Corps Brunsviga Göttingen fu fondato l’11 agosto 1813 con il nome di Brunsvigia da studenti provenienti dal Ducato di Brunswick-Lüneburg e dal Vescovado di Halberstadt e, dal 1828, sfoggia i colori nero-bianco-azzurro con decorazioni argentate; a causa del berretto nero di piccole dimensioni, i suoi membri sono chiamati «Schwarze Braunschweiger». Dal 1848 il corpo appartiene al Kösener Senioren-Convents-Verband e, insieme al Thuringia Jena, costituisce il nucleo dello Schwarzer Kreis; la sede del corpo in Bürgerstraße fu costruita a partire dal 1899 su progetto di Wilhelm Rathkamp. Descrizione in tedesco Corps Brunsviga Göttingen, barilotto da birra (Tönnchen) con compasso ricamato e fascia da studente Tessuto. Barilotto da birra, detto anche Tönnchen o Kopfcouleur, e fascia da studente, Corps Brunsviga Göttingen. 1) Biertonne con coperchio nero, su cui è ricamato in colore argento un compasso con punto esclamativo, cordoncino grigio perimetrale, sotto ampie strisce in bianco crema e azzurro, all’interno fodera arancione con marchio del produttore e il nome della località Göttingen, in condizioni d’uso consone all’età, diametro circa 17 cm. 2) Fascia da studente a tre strisce nei colori nero, bianco crema e azzurro, con bordatura chiara e nodo rotondo chiaro; condizioni d’uso consone all’età; lunghezza della fascia 102 cm Il «Tönnchen», in realtà «Biertonne», è il piccolo copricapo rotondo senza visiera che gli studenti delle confraternite indossano sulla nuca; sul copricapo è ricamato il compasso nel colore del berretto, mentre all’esterno i colori del nastro formano un’ampia striscia. Il Corps Brunsviga di Gottinga fu fondato l’11 agosto 1813 con il nome di Brunsvigia da studenti provenienti dal Ducato di Braunschweig-Lüneburg e dalla Diocesi di Halberstadt e dal 1828 sfoggia i colori nero, bianco e azzurro con bordatura argentata; a causa del berretto nero di piccole dimensioni, i membri sono chiamati «Schwarze Braunschweiger» (i Braunschweighi neri). Dal 1848 il Corps appartiene all’associazione Kösener Senioren-Convents-Verband e, insieme al Thuringia Jena, ha costituito il nucleo del «Schwarzer Kreis»; la sede del Corps in Bürgerstraße fu costruita a partire dal 1899 su progetto di Wilhelm Rathkamp.