159 - Boccale da birra dell’Associazione degli studenti tedeschi (VDSt) di Greifswald con coperchio a forma di aquila e placca con lo stemma, 1900

Boccale da birra dell’Associazione degli studenti tedeschi (VDSt) di Greifswald con coperchio a forma di aquila e placca con lo stemma, 1900 Vetro, peltro, porcellana; boccale da birra sfaccettato in cristallo al piombo con base a stella intagliata, coperchio in peltro massiccio con aquila scolpita come presa per il pollice; sul coperchio, una placca in porcellana smaltata policroma con lo stemma completo dell’Associazione degli Studenti Tedeschi (VDSt) di Greifswald, scudo diviso in quattro parti con la Croce di Ferro in una corona di quercia, l’aquila imperiale, un pannello dai colori nero-bianco-rosso e un grifone rosso, una croce di Sant’Andrea dorata su fondo azzurro, cimiero con pennacchio nero-bianco-rosso, circondato dal motto «Vorwärts mit Gott für Kaiser und Reich!», datata «18 VI 27 81», capacità 0,5 l, all’interno del coperchio con dedica manoscritta «Emil Pingel VdSt (xx) cand. med. s./l. Lbf. Fritz Prechel VdSt z. fr. Erg. Gryps S. 1900 S.”, firmato “Arnold Fuberg”, piccola crepa da sollecitazione sopra l’attacco del manico inferiore, ben conservato considerando l’età, D. 9 cm, H. 19 cm La prima Verein Deutscher Studenten (Associazione degli studenti tedeschi) fu fondata nel 1880 a Berlino; nel 1881 seguirono associazioni a Halle, Lipsia, Breslavia, Greifswald e Kiel. Il 6 agosto 1881, in occasione della prima festa del Kyffhäuser, alla quale parteciparono circa 800 studenti sotto la guida di Diederich Hahn e Friedrich Naumann, le associazioni si unirono per formare il Kyffhäuserverband, l’odierno Verband der Vereine Deutscher Studenten (VVDSt). Nel 1881 furono scelti come colori dell’associazione i colori imperiali nero-bianco-rosso; tradizionalmente non vengono indossati su nastri e berretti, ma prevalentemente come Zipfel. Il motto dell’associazione, che faceva riferimento all’imperatore e all’Impero, fu sostituito dopo la rifondazione nel 1951 con «Mit Gott für Volk und Vaterland» (Con Dio per il popolo e la patria). Le associazioni locali sono denominate «Verein Deutscher Studenten» (VDSt), mentre l’associazione ombrello è il «Verband der Vereine Deutscher Studenten» (VVDSt). Le associazioni non praticano la scherma e seguono il principio del Lebensbund; il Leibverhältnis lega un Bursch più anziano, in qualità di mentore, al suo Leibfuchs; nella dedica «s/l. Lbf.» sta per «seinem lieben Leibfuchs» (al suo caro Leibfuchs), «z. fr. Erg.» per «zur freundlichen Erinnerung» (in amichevole ricordo). Descrizione in tedesco Boccale da birra dell’Associazione degli Studenti Tedeschi (VDSt) di Greifswald con coperchio a forma di aquila e placchetta araldica, 1900 Vetro, stagno, porcellana, boccale da birra sfaccettato in cristallo al piombo con fondo a stella molato, coperchio in stagno massiccio con aquila in rilievo che funge da pomello, sul coperchio una placchetta in porcellana smaltata a colori con lo stemma completo dell’Associazione degli Studenti Tedeschi (VDSt) di Greifswald, scudo diviso in quattro parti con la Croce di Ferro in una corona di quercia, l’aquila imperiale, una banda di colore bianco-nero-rosso e un grifone rosso, una croce dorata a zampe su fondo azzurro chiaro, cimiero con pennacchio bianco-nero-rosso, motto perimetrale «Avanti con Dio per l’Imperatore e l’Impero!», datazione «18 VI 27 81», capacità 0,5 l, interno del coperchio con dedica manoscritta «Emil Pingel VdSt (xx) cand. med. s./l. Lbf. Fritz Prechel VdSt z. fr. Erg. Gryps S. 1900 S.”, firmata “Arnold Fuberg”, piccola crepa da tensione sopra la base inferiore del manico, in buono stato di conservazione considerando l’età, D. 9 cm, H. 19 cm La prima associazione di studenti tedeschi nacque nel 1880 a Berlino, seguita nel 1881 da associazioni a Halle, Lipsia, Breslavia, Greifswald e Kiel. Il 6 agosto 1881, in occasione della prima Festa del Kyffhäuser, alla quale parteciparono circa 800 studenti guidati da Diederich Hahn e Friedrich Naumann, le associazioni si unirono a formare la Kyffhäuserverband, l’odierna Federazione delle Associazioni degli Studenti Tedeschi (VVDSt). Nel 1881 furono scelti come colori dell’associazione i colori dell’Impero – nero, bianco e rosso –, che tradizionalmente non vengono applicati sul nastro e sul berretto, ma sono solitamente portati come fiocco. Il motto dell’associazione, che faceva riferimento all’imperatore e all’Impero, fu sostituito dopo la rifondazione del 1951 con «Con Dio per il popolo e la patria». Le associazioni locali si chiamano «Verein Deutscher Studenten» (VDSt), mentre l’organizzazione ombrello è la «Verband der Vereine Deutscher Studenten» (VVDSt). Le associazioni non praticano il duello e seguono il principio dell’associazione a vita; il rapporto di «Leib» lega un membro più anziano, in qualità di mentore, al suo «Leibfuchs»; «s/l. Lbf.» nella dedica sta per «al suo caro Leibfuchs», «z. fr. Erg.» per «in gentile ricordo».