93 - Quattro oggetti di “trench art” realizzati con bossoli, coppia di vasi con rilievi floreali, Polte e Spandau

Quattro oggetti di “trench art” realizzati con bossoli, coppia di vasi con rilievi floreali, Polte e Spandau Metallo color ottone, quattro oggetti di “trench art” realizzati con bossoli. 1) e 2) Coppia di vasi, parte superiore cilindrica con fondo punzonato e fiore in rilievo su uno stelo frondoso, parte inferiore svasata e scanalata, anello alla base; la base di un vaso reca i timbri «POLTE» e «Karth.», mentre quella dell’altro presenta timbri poco evidenti. 3) Vaso basso e largo ricavato da un bossolo di grosso calibro, bordo con decorazione a arcate incisa su tutto il perimetro, base con i marchi “GFSP”, “175”, “JAN”, “1915” e “Sp4”, vite dell’innesco con le iscrizioni “Schlgz” e “14”. 4) Tubo cilindrico slanciato, base con marchi incisi a mano «N», «M» e una croce. Condizioni commisurate all’età, altezza da 11 a 50 cm. Con il termine «Trench art» si indicano i souvenir e gli oggetti di uso quotidiano realizzati dai soldati con i resti delle munizioni durante i periodi di attesa, soprattutto nella guerra di trincea della Prima guerra mondiale; i bossoli e le cartucce venivano rielaborati per creare vasi, posacenere, candelieri e portasigarette. I marchi sulla base indicano il nome del produttore e il mese di fabbricazione del bossolo: «GFSP» sta per la Geschossfabrik Spandau, «POLTE» per la fabbrica Polte di Magdeburgo, fondata nel 1873 come Jürgens & Co. e rilevata da Eugen Polte nel 1885, che con circa 12.000 dipendenti nel 1916 era uno dei più importanti fornitori di munizioni e bossoli per l’esercito tedesco durante la Prima guerra mondiale. Tali parti di munizioni rielaborate sono oggi oggetti da collezione nel campo del militaria della Prima guerra mondiale. Descrizione in tedesco Quattro opere d’arte da trincea realizzate con bossoli Metallo color ottone, quattro opere d’arte da trincea realizzate con bossoli. 1) e 2) Coppia di vasi, parte superiore cilindrica con fondo punzonato e fiore in rilievo su stelo frondoso, parte inferiore incavata e godronata, anello di appoggio; fondo di uno dei vasi punzonato «POLTE» e «Karth.», fondo dell’altro con punzoni leggermente impressi. 3) Vaso basso e largo ricavato da un bossolo di grosso calibro, bordo perimetrale con decorazione ad archi incisa, fondo punzonato «GFSP», «175», «JAN», «1915» e «Sp4», la vite di accensione recante le sigle «Schlgz» e «14». 4) Tubo cilindrico slanciato ricavato da un bossolo, fondo con i segni «N», «M» e una croce impressi a mano. Condizioni consone all’età, altezza da 11 a 50 cm. Con il termine «arte delle trincee» (in inglese «Trench Art») si indicano i souvenir e gli oggetti di uso quotidiano realizzati dai soldati durante i periodi di attesa, soprattutto nei combattimenti di trincea della Prima guerra mondiale, utilizzando resti di munizioni; i bossoli e le cartucce venivano trasformati in vasi, posacenere, portacandele e portasigarette. I punzoni sul fondo indicano il produttore e il mese di fabbricazione del bossolo: «GFSP» sta per la fabbrica di proiettili di Spandau, «POLTE» per le Polte-Werke di Magdeburgo, fondati nel 1873 come Jürgens & Co. e rilevati nel 1885 da Eugen Polte, che durante la Prima guerra mondiale, nel 1916, con circa 12.000 dipendenti, figuravano tra i principali fornitori di munizioni e bossoli dell’esercito tedesco. Tali componenti di munizioni rielaborati sono oggi oggetti da collezione nel campo del militaria della Prima guerra mondiale.