70 - Fiaschetta per polvere da sparo con draghi e vaso con coperchio in rilievo, ottone, cinturino in pelle, probabilmente Tibet o Nepal

Fiaschetta per polvere da sparo con draghi e vaso con coperchio in rilievo, ottone, cinturino in pelle, probabilmente Tibet o Nepal Ottone e pelle, fiaschetta per polvere da sparo, probabilmente Tibet o Nepal, corpo rotondo e piatto con pareti laterali color argento, piastra frontale bombata e decorata a rilievo; sul collo, una testa con copricapo tra due draghi dalla bocca aperta e dalle code a volute; nel medaglione centrale incorniciato, un vaso con coperchio a forma di ombrello su una base a gradini, circondato da volute, bordo esterno con fogliame a volute, in basso un cartiglio con motivo floreale e terminale sagomato, ai lati una placca decorativa incisa a forma di foglia e una a forma di croce, beccuccio con tappo dotato di placca di copertura incisa su una catena a maglie color argento, lunga tracolla in cuoio fissata con filo di rame, 17x12x7,5 cm (AxLxP). La fiaschetta per la polvere faceva parte dell’equipaggiamento del tiratore con un’arma ad avancarica: conteneva la polvere nera che veniva versata nella canna prima del proiettile come carica propellente. Il motivo centrale corrisponde probabilmente al vaso del tesoro, il bumpa, che nel buddismo tibetano simboleggia salute, longevità, prosperità e abbondanza. È uno degli Ashtamangala, gli otto simboli di buon auspicio, il cui nome deriva dal sanscrito ed è composto da “ashta”, che significa otto, e “mangala”, che significa fortuna o benedizione. Oltre al vaso del tesoro, fanno parte di questo gruppo la conchiglia, il nodo infinito, la coppia di pesci dorati, il fiore di loto, l’ombrello, la ruota della legge e lo stendardo della vittoria. In origine questi simboli venivano utilizzati in India in occasione di cerimonie quali l’incoronazione di un re. Descrizione in tedesco Fiaschetta con drago e vaso con coperchio in rilievo, ottone, cinturino in pelle, probabilmente Tibet o Nepal Ottone e pelle, flacone per polveri, probabilmente Tibet o Nepal, corpo rotondo e piatto con pareti laterali color argento, pannello frontale bombato e in rilievo, sul collo una testa con copricapo tra due draghi con le fauci aperte e la coda a tralci, nel medaglione centrale incorniciato, un vaso con coperchio a forma di ombrello su un piedistallo a gradini, circondato da volute; fregio di volute che corre lungo tutto il perimetro esterno; in basso, cartiglio con motivo floreale e chiusura ricurva, lati: una placca decorativa incisa a forma di foglia e una a forma di croce; beccuccio con tappo dotato di piastrina incisa appesa a una catena a maglie color argento; lunga tracolla in pelle fissata con filo di rame, 17x12x7,5 cm (A x L x P). La fiaschetta per la polvere faceva parte dell’equipaggiamento del tiratore con fucile ad avancarica: serviva a conservare la polvere nera, che veniva versata nella canna davanti al proiettile come carica propellente. Il motivo centrale corrisponde probabilmente al vaso del tesoro, il «bumpa», che nel buddismo tibetano simboleggia salute, longevità, prosperità e abbondanza. Essa fa parte degli Ashtamangala, gli otto simboli di buona fortuna, il cui nome deriva dal sanscrito ed è composto da «ashta», che significa otto, e «mangala», che significa fortuna o benedizione. Oltre al vaso del tesoro, fanno parte di questo gruppo la conchiglia di chiocciola, il nodo infinito, la coppia di pesci rossi, il fiore di loto, l’ombrello, la ruota della legge e lo stendardo della vittoria. In origine, questi simboli venivano utilizzati in India in occasione di cerimonie come l’incoronazione di un re.