69 - Fiaschetta per polvere da sparo in rilievo con draghi, gioiello e loto, ottone, cinturino in pelle, probabilmente Tibet o Nepal

Fiaschetta per polvere da sparo in rilievo con draghi, gioiello e loto, ottone, cinturino in pelle, probabilmente Tibet o Nepal Ottone e pelle, fiaschetta per polvere, probabilmente proveniente dal Tibet o dal Nepal, corpo rotondo e piatto con pareti laterali color argento, piastra frontale bombata e decorata a rilievo; sul collo, una gemma su una foglia di loto sopra un cartiglio; nel medaglione centrale incorniciato, un vaso con piedistallo, gemma e sommità a gradini, circondato da volute; bordo esterno con fogliame a volute; in basso, due draghi che fiancheggiano un fiore di loto e un terminale sagomato; ai lati, due placche decorative in rilievo raffiguranti una testa con collare e una testa d’uccello con ali; beccuccio con tappo dotato di placca incisa su una catena a maglie color argento; lunga tracolla in pelle fissata con filo di rame, 16x12,5x8 cm (AxLxP). Il collo di una fiaschetta per polvere funge da beccuccio di riempimento attraverso il quale la polvere nera viene versata nella canna dell’arma ad avancarica; un dosatore nel collo permette di prelevare una quantità misurata di polvere dalla riserva. Il fiore di loto e il vaso del tesoro, a cui probabilmente corrisponde il vaso raffigurato nel medaglione, figurano tra gli otto simboli di buon auspicio del buddismo tibetano, che i buddisti tibetani utilizzano come motivi decorativi nelle abitazioni e nell’arte pubblica. In questo contesto il fiore di loto simboleggia la purezza originaria del corpo, della parola e della mente, poiché galleggia sopra l’acqua fangosa. Anche i buddisti nepalesi conoscono questo gruppo di simboli, ma non includono tra essi la ruota della legge. Descrizione in tedesco Fiaschetta per polvere con decorazioni a rilievo, drago, gioiello e loto, ottone, cinturino in pelle, probabilmente Tibet o Nepal Ottone e cuoio, flacone per polveri, probabilmente Tibet o Nepal, corpo rotondo e piatto con pareti laterali color argento, piastra frontale bombata e in rilievo, sul collo una gemma su foglia di loto sopra un cartiglio, nel medaglione centrale incorniciato, un vaso su piedistallo con gioiello e coperchio a gradini, circondato da volute; fregio di volute che corre lungo tutto il perimetro esterno; in basso, due draghi ai lati di un fiore di loto e chiusura ricurva, lati: due placche decorative in rilievo raffiguranti una testa con collare e una testa d’uccello con ali; beccuccio con tappo dotato di piastrina incisa, appeso a una catena a maglie color argento; lunga tracolla in pelle fissata con filo di rame, 16x12,5x8 cm (AxLxP). Il collo di una fiaschetta per polvere da sparo funge da bocchettone di riempimento, attraverso il quale la polvere nera viene versata nella canna del fucile ad avancarica; un dispositivo di dosaggio nel collo permette di separare una quantità misurata di polvere dalla riserva. Il fiore di loto e il vaso del tesoro, a cui il recipiente nel medaglione sembra corrispondere, sono tra gli otto simboli di buona fortuna del buddismo tibetano, che i buddisti tibetani utilizzano come motivi decorativi sia nelle abitazioni che nell’arte pubblica. Il fiore di loto simboleggia la purezza originaria del corpo, della parola e della mente, poiché galleggia sull’acqua fangosa. Anche i buddisti nepalesi conoscono questo gruppo di simboli, ma non includono in esso la Ruota della Legge.