82 - Coppia di piatti cinesi blu e bianchi raffiguranti i “tre amici”

Coppia di piatti cinesi blu e bianchi raffiguranti i “tre amici” Periodo Kangxi, marchio apocrifo Chenghua Ciascuno dipinto all’interno con una grande fioriera rettangolare da cui spuntano rami di pino, bambù e prugno in fiore, una fioriera più piccola con orchidee a sinistra e una fioriera esagonale con roccia in primo piano; l’esterno è adornato da rigogliosi rami di prugno in fiore, pino e bambù; la base reca un marchio di sei caratteri racchiuso in un doppio cerchio in blu sotto smalto; diametro 19,4 cm (2). (Dazio all’importazione applicato sul prezzo di aggiudicazione) 落槌價徵收進口關稅 Provenienza: Christie’s South Kensington, Londra, 18 maggio 2021, lotto 1179, due di un gruppo di cinque. Il pino, il bambù e il prugno figurano tra i motivi vegetali più intramontabili della cultura cinese, noti collettivamente come i «Tre amici dell’inverno». La loro associazione si basa sulla loro resistenza al freddo: il pino e il bambù rimangono sempreverdi durante l’inverno, mentre i fiori di prugno sfidano il gelo e annunciano l’arrivo della primavera. A partire dalla dinastia Song, i tre elementi sono diventati gradualmente qualcosa di più che semplici soggetti naturali, assumendo il ruolo di simboli dell’integrità, della fermezza e della risolutezza morale tanto apprezzate dai letterati. Il termine «Tre Amici dell’Inverno» è strettamente legato allo studioso e statista della dinastia Song del Nord Su Shi. Durante il suo esilio a Huangzhou, Su Shi coltivò la terra a Dongpo e piantò pini, cipressi, bambù e prugni intorno alla sua residenza, che chiamò Xue Tang, ovvero «Sala della Neve». Secondo la tradizione, quando Xu Junyou, prefetto di Huangzhou, le fece visita, vide il paesaggio innevato dipinto all’interno della sala e chiese scherzosamente a Su Shi se sentisse freddo. Indicando le piante all’esterno, Su Shi rispose: «Il vento e le acque primaverili sono due bande musicali; il pino e il bambù, tre buoni amici». Piatto con motivo «I tre amici del freddo» in blu e bianco dell’epoca Kangxi, con iscrizione in caratteri regolari blu e bianco «Realizzato nell’anno Chenghua della dinastia Ming» Provenienza: Christie’s South Kensington, Londra, 18 maggio 2021, lotto 1179, due dei cinque pezzi di un set. Il pino, il bambù e il prugno sono tra le immagini vegetali più rappresentative della cultura tradizionale cinese e sono collettivamente noti come «I tre amici del freddo». Il motivo per cui vengono citati insieme risiede nel fatto che resistono al freddo senza alterare il proprio aspetto: il pino e il bambù rimangono sempreverdi durante l’inverno, mentre il prugno sfida il gelo e la neve,sboccia prima della primavera. A partire dalla dinastia Song, il pino, il bambù e il prugno si sono gradualmente elevati da semplici immagini naturali a simboli culturali in cui i letterati proiettavano il proprio carattere e la propria integrità morale, incarnando lo spirito di chi non teme il freddo intenso, rimane fedele ai propri principi e non rinuncia alle proprie aspirazioni nemmeno nelle avversità. L’affermazione di questa specifica denominazione, «I tre amici del freddo», è strettamente legata al grande letterato della dinastia Song del Nord, Su Shi. Durante il suo esilio a Huangzhou, Su Shi si dedicò all’agricoltura a Dongpo e piantò abbondantemente intorno alla sua dimora alberi e piante da fiore quali pini, cipressi, bambù e prugni,e costruì la «Sala della Neve» come dimora. Si narra che Xu Junyou, governatore di Huangzhou, gli fece visita e, vedendo un dipinto raffigurante un paesaggio innevato nella sala, gli chiese scherzosamente se, vivendo in quel luogo, sentisse freddo. Su Shi, indicando le piante fuori dalla finestra, rispose: «Il vento e la sorgente sono due strumenti musicali, il pino e il bambù sono tre amici fedeli».Il suono del vento e quello della sorgente sono come due melodie pure, mentre gli alberi e i fiori, quali il pino e il bambù, sono come amici benefici che lo accompagnano, sufficienti a distendere il cuore e a intrattenerlo.