59 - Raro piatto cinese in ceramica Ding con motivo "gru e tartaruga"

Raro piatto cinese in ceramica Ding con motivo "gru e tartaruga" Dinastia Jin, XII secolo Decorato con due gru e una tartaruga tra il fogliame, davanti a un bambù che spunta da una roccia ornamentale, all’interno di una cavità modellata a forma di petalo di crisantemo e con bordo rovesciato decorato da una fascia di foglie sovrapposte, diametro 20,5 cm. Provenienza: Sotheby’s Parke Bernet Hong Kong, novembre 1983, lotto 34 (etichetta) Collezione privata costituita a Singapore negli anni ’80-’90 e da allora tramandata per via ereditaria all’attuale proprietario. Nota: Questo piatto fa parte di un gruppo molto ristretto di vasi simili con interno scanalato e bordo lobato con bordo rialzato. Sono noti pochissimi esemplari di questi piatti al di fuori delle collezioni imperiali. Uno è stato venduto da Christie's a New York il 24 marzo 2004, un altro si trova al Metropolitan Museum of Art di New York, numero di inventario 2010.58. Nessuno di questi piatti presenta dettagli modellati sui «petali» scanalati, come invece si può osservare nel piatto in questione. Piatto con bordo a fiori del forno Ding, smalto bianco, motivo «Tartaruga e gru per una lunga vita» Provenienza: Sotheby’s Parke Bernet di Hong Kong, novembre 1983, lotto n. 34 (con etichetta). Collezione privata di Singapore, costituita tra gli anni ’80 e ’90, successivamente tramandata in famiglia fino all’attuale proprietario. Cfr. un piatto affine di dimensioni comparabili, raffigurante due gru e una tartaruga, venduto da Christie’s il 24 marzo 2004 e ora nella collezione del Metropolitan Museum of Art. Altri due piatti simili in ceramica Ding, rinvenuti a Quyangxian nella provincia di Hebei nel 1974 e ora conservati presso l’Ufficio dei Beni Culturali di Quyangxian, sono illustrati in *Zhongguo Taoci Quanji*, vol. 9, *Dingyao* (Shanghai, 1981), nn. 107 e 115. Quest’ultimo raffigura una gru e un bambù accanto a una roccia ornamentale, in una composizione paragonabile a quella del piatto in questione. Cfr.: il 24 marzo 2004 Christie’s ha venduto un’opera affine, ora conservata al Metropolitan Museum of Art. Tale opera, di dimensioni simili a quelle del presente lotto, è decorata con due gru e motivi a tartaruga ed è accompagnata da due vasi da fiori. Esistono inoltre altri due piatti affini della ceramica Ding,rinvenuti nel 1974 nella contea di Quyang, provincia di Hebei, e attualmente conservati presso il dipartimento di gestione dei beni culturali della contea di Quyang. Cfr. *Collezione completa di ceramiche cinesi*, vol. 9, *Fornace di Ding*,Shanghai, 1981, tavole 107 e 115. Il piatto raffigurato nella tavola 115 è decorato con una gru immortale, rami di bambù e pietre lacustri, con una composizione simile a quella del lotto in questione. Fin dall’antichità, la tartaruga e la gru sono state venerate nella cultura cinese come simboli di buon auspicio e longevità. La tartaruga simboleggia la vita eterna e la fortuna spirituale, mentre la gru, con il suo portamento elegante ed etereo, è strettamente associata al regno degli immortali e alla ricerca della vita eterna. Quando raffigurate insieme, evocano il motivo di buon auspicio del «guihe yashou» (龜鶴遐壽), esprimendo auguri di lunga vita, benedizioni durature e prosperità eterna. Questa immagine di buon auspicio è ampiamente presente nella pittura tradizionale cinese, nelle porcellane, nelle sculture in giada e nei ricami, ed è particolarmente apprezzata nelle opere destinate a trasmettere auguri di compleanno. Attraverso l’armonioso abbinamento di queste creature di buon auspicio, il motivo incarna il desiderio duraturo di longevità, benessere e benedizioni che si tramandano di generazione in generazione. La tartaruga e la gru immortale sono da tempo immemorabile creature sacre nella cultura tradizionale cinese, simbolo di longevità e di auspicio. La tartaruga simboleggia la longevità e la permanenza dei presagi di buon auspicio, mentre la gru immortale, grazie al suo aspetto elegante e distaccato dal mondo, è spesso associata al regno degli immortali e al significato di vita eterna.La loro presenza insieme simboleggia la «lunga vita della tartaruga e della gru», che rappresenta una vita felice e longeva, e incarna i migliori auguri delle persone per salute, longevità, prosperità e benedizioni senza fine. Questa immagine di buon auspicio è ampiamente diffusa nella pittura tradizionale cinese,porcellane, sculture in giada e ricami, ed è particolarmente diffusa nei soggetti dedicati ai compleanni, dove questi simboli di buon auspicio trasmettono l’ardente desiderio di benessere duraturo e di una vita lunga e prospera.