196 - Coppia di piatti cinesi in ceramica Longquan con smalto celadon. Dinastia Song del Sud, XII secolo. Realizzati con grande maestria, presentano un corpo arrotondato e poco profondo e un bordo decorato a foglie; sono interamente ricoperti da uno smalto celadon lucente che termina sul bordo del piede; sulla base è impresso un marchio di quattro caratteri: He Bin Yi Fan («Modello esemplare dalla riva del fiume»), diametro 16 cm. Provenienza: collezione privata del Regno Unito. I piatti di questo tipo appartengono a un gruppo ben consolidato di oggetti in celadon di Longquan con bordo a motivi vegetali, prodotti durante la dinastia Song meridionale, un periodo in cui la produzione delle fornaci raggiunse il suo apice tecnico ed estetico. La silhouette raffinata, la ricca qualità dello smalto e la sobria iscrizione esemplificano insieme la moderazione colta e la raffinatezza dei materiali che contraddistinguono le ceramiche di Longquan di più pregio. L’iscrizione «河濱遺范» è generalmente interpretata come un’allusione all’antica narrazione sulla produzione di ceramiche sulle rive del Fiume Giallo, simbolo di maestria artigianale esemplare. Si confronti con una ciotola molto simile, con bordo fogliato a cinque lobi e lo stesso marchio impresso, pubblicata in Zhu Boqian (a cura di), Longquan Kiln Celadon, Taipei: Art Media Resources Publishing, 1998, p. 126, fig. 91. Si veda anche un’altra ciotola in celadon di Longquan con bordo fogliato a cinque lobi, recante l’anno Gengxu scritto a inchiostro e il marchio impresso «He Bin Yi Fan», rinvenuta in una tomba della dinastia Song meridionale nella contea di Jixi, provincia di Anhui, Cina, pubblicata in Zhejiang Provincial Museum, A Flowing Green Age: Catalogo illustrato delle ceramiche datate rinvenute nella provincia di Zhejiang, Pechino: Cultural Relics Publishing House, 2017, p. 264. Si veda anche un piatto molto simile conservato al Museo del Palazzo Imperiale di Pechino, numero di inventario 故00143047.Coppia di piatti con bordo a fiori in ceramica verde di Longquan della dinastia Song meridionale, con iscrizione «He Bin Yi Fan»; provenienza: collezione privata britannica. Questi oggetti appartengono a un gruppo maturo e sistematico di ceramiche con bordo a fiori della ceramica verde di Longquan della dinastia Song meridionale; all’epoca, l’arte ceramica della fornace di Longquan raggiunse il suo apice sia dal punto di vista tecnico che estetico.Le linee della forma sono armoniose ed eleganti, lo smalto è ricco, lucido e puro, e il tutto è impreziosito da una decorazione con iscrizione discreta; questi elementi insieme incarnano la raffinatezza e la sobrietà tipiche della ceramica verde di Longquan, nonché le caratteristiche estetiche fondamentali dei prodotti di alta qualità di questa fornace.L’iscrizione «河濱遺範» (He Bin Yi Fan) è generalmente considerata un’estensione e una metafora della leggenda sulla produzione di ceramiche sulle rive del Fiume Giallo; gli studiosi ritengono comunemente che il suo significato derivi dall’aneddoto riportato nelle «Storie degli Storici» (史記) in cui si narra che Shun fabbricasse ceramiche sulle rive del fiume, e che sia utilizzata per indicare l’eccellenza artigianale dell’oggetto eche può fungere da modello. Si può fare riferimento a una ciotola con bordo a cinque fiori di forma estremamente simile, anch’essa recante l’iscrizione «河濱遺範», pubblicata nell’opera *Ceramica verde della fornace di Longquan*, a cura di Zhu Boqian,Taipei: Casa editrice Artista, 1998, pag. 126, fig. 91. Si può inoltre fare riferimento a un altro esempio di ciotola in porcellana blu della fornace di Longquan con bordo a cinque motivi,con la scritta a inchiostro «Anno del Gengxu» sul fondo interno e recante l’impronta «河濱遺範», rinvenuta in una tomba della dinastia Song nella contea di Jixi, provincia di Anhui, Cina, pubblicata nel *Atto nazionale delle ceramiche datate dello Zhejiang rinvenute in tutto il Paese: Anni che scorrono in blu* del Museo della provincia di Zhejiang, Pechino: Casa editrice dei Beni Culturali, 2017, pagina 264. Si può inoltre fare riferimento a un piatto con bordo a fiori dello stesso modello conservato presso il Museo del Palazzo Imperiale di Pechino (n. di inventario 00143047).

Coppia di piatti cinesi in ceramica Longquan con smalto celadon. Dinastia Song del Sud, XII secolo. Realizzati con grande maestria, presentano un corpo arrotondato e poco profondo e un bordo decorato a foglie; sono interamente ricoperti da uno smalto celadon lucente che termina sul bordo del piede; sulla base è impresso un marchio di quattro caratteri: He Bin Yi Fan («Modello esemplare dalla riva del fiume»), diametro 16 cm. Provenienza: collezione privata del Regno Unito. I piatti di questo tipo appartengono a un gruppo ben consolidato di oggetti in celadon di Longquan con bordo a motivi vegetali, prodotti durante la dinastia Song meridionale, un periodo in cui la produzione delle fornaci raggiunse il suo apice tecnico ed estetico. La silhouette raffinata, la ricca qualità dello smalto e la sobria iscrizione esemplificano insieme la moderazione colta e la raffinatezza dei materiali che contraddistinguono le ceramiche di Longquan di più pregio. L’iscrizione «河濱遺范» è generalmente interpretata come un’allusione all’antica narrazione sulla produzione di ceramiche sulle rive del Fiume Giallo, simbolo di maestria artigianale esemplare. Si confronti con una ciotola molto simile, con bordo fogliato a cinque lobi e lo stesso marchio impresso, pubblicata in Zhu Boqian (a cura di), Longquan Kiln Celadon, Taipei: Art Media Resources Publishing, 1998, p. 126, fig. 91. Si veda anche un’altra ciotola in celadon di Longquan con bordo fogliato a cinque lobi, recante l’anno Gengxu scritto a inchiostro e il marchio impresso «He Bin Yi Fan», rinvenuta in una tomba della dinastia Song meridionale nella contea di Jixi, provincia di Anhui, Cina, pubblicata in Zhejiang Provincial Museum, A Flowing Green Age: Catalogo illustrato delle ceramiche datate rinvenute nella provincia di Zhejiang, Pechino: Cultural Relics Publishing House, 2017, p. 264. Si veda anche un piatto molto simile conservato al Museo del Palazzo Imperiale di Pechino, numero di inventario 故00143047.Coppia di piatti con bordo a fiori in ceramica verde di Longquan della dinastia Song meridionale, con iscrizione «He Bin Yi Fan»; provenienza: collezione privata britannica. Questi oggetti appartengono a un gruppo maturo e sistematico di ceramiche con bordo a fiori della ceramica verde di Longquan della dinastia Song meridionale; all’epoca, l’arte ceramica della fornace di Longquan raggiunse il suo apice sia dal punto di vista tecnico che estetico.Le linee della forma sono armoniose ed eleganti, lo smalto è ricco, lucido e puro, e il tutto è impreziosito da una decorazione con iscrizione discreta; questi elementi insieme incarnano la raffinatezza e la sobrietà tipiche della ceramica verde di Longquan, nonché le caratteristiche estetiche fondamentali dei prodotti di alta qualità di questa fornace.L’iscrizione «河濱遺範» (He Bin Yi Fan) è generalmente considerata un’estensione e una metafora della leggenda sulla produzione di ceramiche sulle rive del Fiume Giallo; gli studiosi ritengono comunemente che il suo significato derivi dall’aneddoto riportato nelle «Storie degli Storici» (史記) in cui si narra che Shun fabbricasse ceramiche sulle rive del fiume, e che sia utilizzata per indicare l’eccellenza artigianale dell’oggetto eche può fungere da modello. Si può fare riferimento a una ciotola con bordo a cinque fiori di forma estremamente simile, anch’essa recante l’iscrizione «河濱遺範», pubblicata nell’opera *Ceramica verde della fornace di Longquan*, a cura di Zhu Boqian,Taipei: Casa editrice Artista, 1998, pag. 126, fig. 91. Si può inoltre fare riferimento a un altro esempio di ciotola in porcellana blu della fornace di Longquan con bordo a cinque motivi,con la scritta a inchiostro «Anno del Gengxu» sul fondo interno e recante l’impronta «河濱遺範», rinvenuta in una tomba della dinastia Song nella contea di Jixi, provincia di Anhui, Cina, pubblicata nel *Atto nazionale delle ceramiche datate dello Zhejiang rinvenute in tutto il Paese: Anni che scorrono in blu* del Museo della provincia di Zhejiang, Pechino: Casa editrice dei Beni Culturali, 2017, pagina 264. Si può inoltre fare riferimento a un piatto con bordo a fiori dello stesso modello conservato presso il Museo del Palazzo Imperiale di Pechino (n. di inventario 00143047). Relazione sullo stato di conservazione: entrambe presentano bordi scheggiati e segni di usura dello smalto; una ciotola presenta crepe o screpolature dello smalto all’interno, visibili alla luce UV ma che non attraversano il corpo; l’altra ciotola presenta il bordo scheggiato e una crepa associata.