180 - ALEXIS KIBRISLI JADE BINBASI [pseudonimo Osman Bey]: Les Femmes en Turquie. Parigi, 1877

ALEXIS KIBRISLI JADE BINBASI [pseudonimo Osman Bey]: Les Femmes en Turquie. Parigi, 1877 Prima edizione. In 8vo. Copertina superiore originale in carta dell’editore, ingiallita e rifilata; dorso e copertina inferiore restaurati con carta moderna. Testo pulito e ben leggibile. Completo: 357 p. Nel complesso in ottime condizioni. Pubblicato sotto lo pseudonimo di Osman Bey, l’autore era figlio di Melek Hatun Kibrisli, una donna greca che aveva sposato un ufficiale ottomano. Negli anni ’60 dell’Ottocento ella aveva pubblicato il famoso *Trenta anni in un harem*. La famiglia fuggì in Grecia nel 1865 e poi in Francia, dove il figlio adottò un nuovo nome. Questo background – figlio di un matrimonio misto, cresciuto tra due culture e successivamente integrato in un ambiente intellettuale europeo – lo rende particolarmente adatto a descrivere la situazione delle donne nella società ottomana. La sua opera offre una descrizione esaustiva della vita femminile nella Turchia del XIX secolo, dalle ragazze ridotte in schiavitù e dall’harem del sultano alla più ampia condizione sociale delle donne musulmane. Scrivendo in Francia, forte dell’eredità di una madre greca e di una prospettiva europea, l’autore era libero di denunciare e criticare gli aspetti negativi dei rapporti di genere nell’impero ottomano. Una testimonianza importante e preziosa sulle donne nella società ottomana.