85 - ANONIMO: PERIPLO DEL RE DI CARTAGINE - [HANNON: IL PERIPLO ILLUSTRATO] in PEDRO RODRÍGUEZ DE CAMPOMANES: ANTICHITÀ MARITTIMA DELLA REPUBBLICA DI CARTAGINE CON IL PERIPLO DEL SUO GENERALE HANNON, TRADOTTO DAL GRECO E ILLUSTRATO. MADRID, 1756

ANONIMO: PERIPLO DEL RE DI CARTAGINE - [HANNON: IL PERIPLO ILLUSTRATO] in PEDRO RODRÍGUEZ DE CAMPOMANES: ANTICHITÀ MARITTIMA DELLA REPUBBLICA DI CARTAGINE CON IL PERIPLO DEL SUO GENERALE HANNON, TRADOTTO DAL GRECO E ILLUSTRATO. MADRID, 1756 Prima edizione in spagnolo, terza edizione nell’originale greco, in grande 8vo, in pergamena spagnola d’epoca riccamente illustrata con decorazioni tradizionali spagnole del XVIII secolo sul piatto superiore, titolo manoscritto sul dorso, rilegatura spagnola d’epoca di grande pregio artistico, leggermente impolverata, completa: {27}, 136 p., 132 p., {2} e due mappe incise su rame; testo pulito e brillante, in condizioni quasi eccellenti. Uno dei primi resoconti scritti di esplorazione. Un testo greco antico che conserva un resoconto punico di Annone il Navigatore, re o ammiraglio cartaginese, che salpò oltre Gibilterra lungo la costa occidentale dell’Africa intorno al V secolo a.C. Campomanes, uno dei primi filelleni spagnoli, l’opera nel suo insieme si erge come un tributo indiretto al potere storico della lingua greca. Come dimostra il testo, l’intera memoria marittima di Cartagine, la più grande rivale di Roma, fu completamente cancellata dalla storia, ad eccezione di ciò che i Greci scelsero di tradurre per preservarla. Includendo il testo greco originale affiancato alla traduzione spagnola, Campomanes sottolineò che la lingua greca era l’archivio definitivo e insostituibile. L’opera di Campomanes rappresenta uno dei primi tentativi di esaminare le antiche rotte commerciali marittime al di fuori del Mediterraneo. Si tratta di un contributo spagnolo fondamentale nel contesto del ritorno alle radici greche dell’Illuminismo del XVIII secolo. L’opera include una rarissima mappa spagnola disegnata a mano dell’area del periplo di Annone.