40 - JOHANNES LEUNCLAVIUS: Annales Sultanorum Othmanidarum, scritti in lingua turca, portati a Costantinopoli con studio e diligenza da Hieronymi Beck, figlio di Marci, nel MDLI, e tradotti in tedesco da Ferdinando Caes, interprete turco. Francoforte, 1596

JOHANNES LEUNCLAVIUS: Annales Sultanorum Othmanidarum, scritti in lingua turca, portati a Costantinopoli con studio e diligenza da Hieronymi Beck, figlio di Marci, nel MDLI, e tradotti in tedesco da Ferdinando Caes, interprete turco. Francoforte, 1596 Seconda edizione dell’importante opera storica di Leunclavius sull’Impero Ottomano, pubblicata per la prima volta nel 1588. Folio. Copertina in legno probabilmente quasi coeva, forse la rilegatura originale dell’editore; dorso scolorito dal sole, qualche leggero segno di usura. Testo pulito e ben leggibile. Minuscolo strappo riparato sul frontespizio; piccoli ritocchi di carta nell’angolo superiore esterno di due fogli. Completo: [1], 260, [14] pp., con una tavola genealogica pieghevole. Nel complesso in ottime condizioni. Johannes Leunclavius si recò per la prima volta a Costantinopoli nel 1582, dove rimase per tre anni imparando il turco. Nel 1587, in compagnia di Ludwig von Lichtenstein, compì un lungo viaggio attraverso la Grecia, l’Anatolia e Cipro; un diario analitico di questo viaggio fu pubblicato solo nel XX secolo. Leunclavius scoprì un manoscritto ottomano sulla storia dei turchi redatto da Muhammed ibn Hasanjan (Saad-ed-din). Questa celebre cronaca ottomana fu ampliata e curata da Leunclavius, all’epoca il principale orientalista e storico del suo tempo. L’opera fornisce informazioni dettagliate sull’ascesa degli Ottomani dalle loro origini fino all’inizio del XVI secolo, con molte sezioni di grande interesse per la Grecia. Egli documenta, spesso in modo dettagliato, le spedizioni e le conquiste di città e territori greci – grandi e piccoli – con descrizioni che spaziano da Ipsala in Tracia a Mitilene, e da Methoni a Kavala. Di particolare valore è la presentazione degli eventi dal punto di vista ottomano, che offre spunti su come i conquistatori percepissero i popoli da loro sottomessi. Un raro e importante resoconto storico del XVI secolo sul Levante, basato principalmente su materiale ottomano. Riferimenti: Atabey 715; Blackmer 1014