11 - ARISTOTELE: SULL'ARTE RETORICA, dello stesso autore: SULLA POETICA, ARISTOTELE: RHETORICORUM LIBRI TRES DE POETICA. PARIGI, 1625

ARISTOTELE: SULL'ARTE RETORICA, dello stesso autore: SULLA POETICA, ARISTOTELE: RHETORICORUM LIBRI TRES DE POETICA. PARIGI, 1625 Bella edizione dei primi anni del XVII secolo. In formato 8vo, rilegatura coeva interamente in pelle con qualche segno di usura, dorso dorato, completa, testo in greco originale con traduzione latina a fronte, testo pulito e ben leggibile, nel complesso un esemplare in ottime condizioni. Una pubblicazione significativa che riflette l’impegno della Francia dell’inizio del XVII secolo nei confronti della filologia greca classica e del rigore educativo. Cramoisy era lo stampatore ufficiale del re e una figura di spicco nell’editoria parigina durante il regno di Luigi XIII. Questa edizione utilizza tipicamente la traduzione latina di Theodore Goulston, apparsa per la prima volta a Londra nel 1619. L’edizione di Cramoisy adattò questo apparato scientifico al mercato francese. È nota per la sua ampia «Analisi» o sintesi di ogni capitolo, che ne fece un libro di testo preferito dai collegi gesuiti e dall’Università di Parigi. In questo periodo si assistette a un miglioramento dell’indicizzazione e delle note a margine, volte ad aiutare il lettore a districarsi nella complessa sintassi greca. Trattandosi di una pubblicazione di Cramoisy, l’opera si distingue per la carta di alta qualità e per i caratteri tipografici greci e romani, chiari ed equilibrati, che caratterizzarono il Grand Siècle dell’editoria francese. Nel 1625, il centro della stampa greca si era in gran parte spostato dalla famiglia Estienne, che si era trasferita a Ginevra, nuovamente a Parigi sotto il patrocinio di mecenati reali come Cramoisy. Questa edizione fungeva da ponte, mantenendo i rigorosi standard testuali del tardo Rinascimento e adottando al contempo il design editoriale più pulito e moderno del primo Barocco.