5 - DIONO DI CASSIO: HISTORIAE ROMANAE (STORIE ROMANE), DIONIS KASSII: HISTORIAE ROMANAE. HANOVIAE, 1606

DIONO DI CASSIO: HISTORIAE ROMANAE (STORIE ROMANE), DIONIS KASSII: HISTORIAE ROMANAE. HANOVIAE, 1606 PRIMA EDIZIONE COMPLETA di tutte le parti giunte fino a noi della Storia Romana di Dione. Formato FOLIO reale, rilegatura coeva interamente in pelle con rifiniture, dorso dorato, imponente stemma coevo sui frontespizi, completa; testo in greco originale con traduzione latina a fronte; alcune macchie sparse in poche pagine; nel complesso pulita e luminosa, un esemplare in ottime condizioni. L’edizione del 1606 di Cassio Dione rappresenta una pietra miliare fondamentale per la conservazione e lo studio della sua Storia Romana; fu stampata ad Hanau (vicino a Francoforte) ed è in gran parte opera dello studioso umanista Johannes Leunclavius (Joachim Löwenklau), pubblicata dalla tipografia Wechel, in particolare sotto la direzione di Claude Marne. Prima di quel periodo, l’imponente opera storica di Cassio Dione, composta da 80 libri, era nota solo attraverso frammenti e manoscritti parziali. L’edizione del 1606 rappresentò la raccolta più completa della sua opera fino a quel momento. Mentre le edizioni precedenti (come quella di Estienne del 1548) si concentravano solo sui libri dal 36 al 60, l’edizione del 1606 includeva l’Epitome di Xifilino (per i libri dal 61 all’80) e vari frammenti raccolti da altre fonti bizantine e pubblicati per la prima volta. Leunclavius corresse molti degli errori presenti nella precedente editio princeps. Leunclavius era noto per il suo stile raffinato e per la sua capacità di conciliare diverse tradizioni manoscritte. Per oltre un secolo, questa edizione divenne il riferimento standard per gli storici di Roma. Rimase la versione più autorevole fino quasi all’epoca moderna.