599 - Lettera autografa firmata di Franz Liszt indirizzata al pittore Ary Scheffer: «I recenti avvenimenti politici a Weimar hanno reso necessario il rinvio dei progetti teatrali»

Lettera autografa firmata di Franz Liszt indirizzata al pittore Ary Scheffer: «I recenti avvenimenti politici a Weimar hanno reso necessario il rinvio dei progetti teatrali» Lettera autografa in tedesco, firmata «F. Liszt», tre pagine su due fogli contigui, 6,5 x 8, 17 marzo [1848]. Lettera manoscritta indirizzata al pittore romantico franco-olandese Ary Scheffer (1795-1858), con cui invia un libro di canzoni e promette di continuare a impegnarsi per contribuire alla realizzazione di un progetto concertistico a Weimar, cosa piuttosto difficile alla luce delle turbolenze politiche causate dalle rivoluzioni tedesche del 1848/49. In parte (tradotto): «Il libro di canzoni che vi perverrà insieme a questa lettera funge, in effetti, da risposta al rimprovero che mi rivolgete, a ragione, riguardo al mio ritardo. In futuro, mi impegnerò a rispondere in modo adeguato a rimproveri simili — spesso espressi dai pochi preziosi amici del suo calibro —, un gesto che non solo mi onora, ma dimostra anche al meglio la sua duratura simpatia e la sua amicizia. State certo che non c’è raccomandazione che io consideri più urgente della vostra. Purtroppo, i recenti incidenti politici a Weimar (e non siamo ancora arrivati agli eventi veri e propri) hanno reso necessario il rinvio dei progetti teatrali. Ho fatto tutto ciò che era in mio potere per spianare la strada al signor Vogel in modo appropriato e, se necessario, continuerò ad «assediare» la direzione del teatro con «L’assedio di Leida». Sua Eccellenza il Principe e la Principessa Ereditaria — entrambi profondamente interessati alle arti — sono perfettamente preparati all’arrivo del signor Vogel e lo accoglieranno sicuramente con la massima benevolenza. Se dovessi incontrarlo, ti prego di trasmettergli i miei più sinceri e calorosi saluti. Spero di incontrarla a Parigi in primavera; vi rimarrò per due settimane per sbrigare alcune questioni legali. Mi impegnerò a trovare un cantante — di entrambi i sessi — che la onori attraverso le sue canzoni, e sono lieto di aver potuto associare il suo nome a queste canzoni.” In ottime condizioni. Nel 1812, all’età di 17 anni, Scheffer si trasferì a Parigi e divenne allievo del barone Pierre Narcisse Guérin. Nello studio di Guérin, lo stile di Scheffer fu influenzato anche dai compagni di studio Théodore Géricault ed Eugène Delacroix. Fece il suo debutto al Salon del 1819 con il dipinto «Il sacrificio dei borghesi di Calais» e realizzò un ritratto di Liszt nel 1837.