232 - Nello stile di Zhang Daqian (1899-1983), paesaggio montuoso, 1933

Nello stile di Zhang Daqian (1899-1983), paesaggio montuoso, 1933 Dipinto a inchiostro e colori tenui su carta montata su kakemono, raffigurante un paesaggio di montagne scoscese, con composizione verticale, alte formazioni rocciose raffigurate come masse scoscese e sovrapposte, punteggiate da pini e da alcuni elementi architettonici che suggeriscono costruzioni o padiglioni inseriti nel rilievo. I diversi livelli montuosi sono resi mediante lavaggi d’inchiostro e pennellate di colori brunasti e verdastri, con effetti di nebbia che lasciano alcune parti del supporto volutamente scoperte, mentre la parte inferiore è dominata da un imponente affioramento roccioso sormontato da pini. Iscrizione calligrafica nella parte superiore destra comprendente una poesia seguita da un’annotazione datata secondo il calendario ciclico e da una firma, accompagnata da due sigilli rossi. L’iscrizione recita: Ritornando dal Monte Heng, il respiro si placa da sé; / di nuovo navigo sul Mar Giallo e sogno il Tiandu. / Fegato di topo e braccia di insetto nel mondo degli uomini / raccolgo la vitalità e la trasmetto nel dipinto / Primavera dell’anno Gui You / Dipinto sotto la Sala del Grande Vento / Zhang Daqian, uomo dello Shu e potrebbe essere tradotta come: «Di ritorno dal monte Heng, il respiro si placa da sé; / ancora una volta, navigo sul Mar Giallo e sogno il Tiandu. / Nel mondo degli uomini, fegato di topo e braccia di insetto, / raccolgo la vitalità della natura per farla entrare nel dipinto. / Un giorno di primavera dell’anno Guiyou (癸酉), / Zhang Daqian, uomo dello Shu, / dipinge al Dafengtang». Il dipinto è incorniciato da una cornice di seta bianca con numerose macchie di ossidazione. 92 x 28 cm