238 - Scatola rettangolare in argento e vermeil dalla forma sagomata, riccamente decorata con volute; il coperchio forma un cartiglio con la scritta in inglese: "Presented to Capt. Ponthier, commander of the Royal French Marine. STEAM SHIP CAMELION. Da parte dell’Associazione marittima del porto di Dartmouth e degli armatori della goletta inglese MERMAID, come modesto riconoscimento della sua generosa condotta, per averla assistita gratuitamente nella navigazione verso Tolone, quando era rimasta completamente senza alberi al largo di quel porto il 17 gennaio 1842»", che possiamo tradurre in francese: « Conferito al Capitano Ponthier, Comandante della nave a vapore della Marina Reale Francese «Camelion», dall’Associazione degli Armatori del Porto di Dartmouth e dai Proprietari della GOELETTA INGLESE «MERMAID», in umile segno di riconoscenza per il suo generoso comportamento, per averla gentilmente assistita fino a Tolone, quando era rimasta completamente senza alberi al largo di quel porto il 17 gennaio 1842. », Inghilterra, XIX secolo, maestro orafo Nathaniel MILLS (1746-1843), dim. 2,8 x 9,8 x 7 cm

Scatola rettangolare in argento e vermeil dalla forma sagomata, riccamente decorata con volute; il coperchio forma un cartiglio con la scritta in inglese: "Presented to Capt. Ponthier, commander of the Royal French Marine. STEAM SHIP CAMELION. Da parte dell’Associazione marittima del porto di Dartmouth e degli armatori della goletta inglese MERMAID, come modesto riconoscimento della sua generosa condotta, per averla assistita gratuitamente nella navigazione verso Tolone, quando era rimasta completamente senza alberi al largo di quel porto il 17 gennaio 1842»", che possiamo tradurre in francese: « Conferito al Capitano Ponthier, Comandante della nave a vapore della Marina Reale Francese «Camelion», dall’Associazione degli Armatori del Porto di Dartmouth e dai Proprietari della GOELETTA INGLESE «MERMAID», in umile segno di riconoscenza per il suo generoso comportamento, per averla gentilmente assistita fino a Tolone, quando era rimasta completamente senza alberi al largo di quel porto il 17 gennaio 1842. », Inghilterra, XIX secolo, maestro orafo Nathaniel MILLS (1746-1843), dim. 2,8 x 9,8 x 7 cm Cronistoria: Il 17 gennaio 1842, una goletta commerciale inglese di nome Mermaid, proveniente dal porto di Dartmouth (Devon, Inghilterra), si trovò coinvolta in una violenta tempesta al largo delle coste francesi. La nave subì gravi danni e rimase completamente smastata, alla deriva, incapace di manovrare e in grave pericolo di naufragio. Il capitano francese Ponthier, al comando della nave da guerra a vapore «Le Caméléon» (Steam Ship Camelion) della Marina Reale Francese, incrociò la rotta della goletta in difficoltà. Anziché abbandonarla al suo destino o richiedere ingenti spese di salvataggio, il capitano Ponthier dà prova di grande nobiltà d’animo: rimorchia volontariamente e gratuitamente la goletta inglese per portarla al sicuro nel porto di Tolone. L’Associazione degli armatori di Dartmouth, per onorare un comandante della Marina Reale Francese, si è rivolta alla prestigiosa bottega di Nathaniel Mills a Birmingham, riconosciuta all’epoca come il miglior produttore di scatole d’argento di tutto il Regno Unito.