125 - Viacheslav Ivanovič IVANOV (1866 - 1949)

Viacheslav Ivanovič IVANOV (1866 - 1949) 2 lettere autografe in russo indirizzate a Maria Ivanovna BALTRUCHAITIS, nata Olovyanichnikova (c. 1879-1948) dopo la morte di Jurgis Kasimirovič BALTRUCHAITIS (1873-1944): - 1 lettera del 27 dicembre 1946; V.I. Ivanov è un poeta simbolista e mistico che, come egli stesso accenna in questa lettera, intrattiene un dialogo con i propri cari defunti, tra cui la sua seconda moglie e Jurgis Baltruchaïtis. «Non sapete quanto mi sia stata cara la vostra lettera e quanto vi sia grato per essa. Jurgis (...) mi ha inviato questo saluto tramite voi. Il 3 gennaio 1944 ho scritto una poesia su come mi sono apparsi in sogno i miei cari defunti sotto forma di un giardino fiorito; improvvisamente i fiori… sono stati portati via, riposti in qualche luogo sotterraneo… - Ma dai profumi /(…) / (…) / Al risveglio, capisco… i sogni / . . . . il cuore sente / Silenziosi, cari, un saluto! / Anche se i vostri (...) non sono più tra noi, - / l’anima respira la vostra esistenza. - Mi sta a cuore tutto ciò che mi comunicherete, e quale gioia per me che la creatività di Jurgis, al tramonto della sua vita terrena, si sia accesa in modo così magnifico. Vi sarò infinitamente grato se, secondo la vostra generosa promessa, condividerete con me qualcosa di ciò che avete lasciato su di me: dopotutto, un libro a stampa non arriverà presto. Povera, cara Maria Ivanovna, (...) quanto avete sofferto!.. Ma nel complesso dovreste benedire la vostra vita e il vostro destino." -1 lettera del 27 dicembre 1947, identica alla precedente, contenuta in una busta in cui si trova anche la risposta di Maria Ivanovna Olovyanichnikova (c. 1879-1948), nella quale afferma che vorrebbe inviargli la raccolta «Il giglio e la falce». IN ALLEGATO Un biglietto autografo firmato da Viacheslav I. Ivanov, datato 18 marzo 1916, in cui si stipula un pagamento di 110 rubli a nome della casa editrice «Les Heures - Оры» per una traduzione. MC Provenienza - Jurgis Kasimirovič Baltruchaïtis (1873-1944), diplomatico e poeta lituano. - Il loro figlio, Jurgis Jurgissovič Baltruchaïtis (1903-1988), storico. -Sua moglie, Hélène Baltruchaïtis (1908-2004), nata Castel-Focillon, figlia di Henri Focillon (1881-1943). -Successivamente per discendenza.