116 - Jurgis Kasimirovič BALTRUCHAITIS (1873-1944)

Jurgis Kasimirovič BALTRUCHAITIS (1873-1944) Raccolta di una ventina di lettere autografe, in russo, indirizzate alla moglie Maria Ivanovna BALTRUCHAITIS, nata Olovyanichnikova (c. 1879-1948), scritte quasi ogni giorno, a volte due volte al giorno, tre per il 17.VI, dal 1° al 30 giugno, presumibilmente del 1917, a Mosca. 23 fogli: -1 VI Non riesce a prendere il treno per partire alla volta di Yevpatoria, in Ucraina, e sta valutando di prendere il treno postale. -2 VI «Rifletto ancora e ancora, prego ancora e ancora, mia piccola cara… e prego in particolare per rendere grazie del fatto che tu sia madre, avendo dato alla luce la mia anima.» «Strana sensazione: in un momento in cui forse il mondo sta crollando, ho la sensazione che non ci sia dolore sulla terra. Penso e ripenso, prego e prego, mia piccola. . E prego soprattutto per rendere grazie del fatto che tu sia madre, che hai dato alla luce tutta la mia anima.» -3.VI. Finalmente in treno. Scrive una poesia in tre terzine: «Il mio cammino è avvolto da tristezza e polvere, Nel momento giusto, il mio petto vivo… Cuore cieco, abbi fede! Ti guida il grande richiamo Verso le rive sacre, Lì, dove la tua ora sarà nuova, - * - proprio come lo sciabordio di un unico getto - Appariranno tutte le tue ore, Sbocciando come un fiore nell’esistenza!» -6.VI. È arrivato e si è fatto prendere dal panico nel non vedere alcuna traccia di lei, finché non ha ricevuto una sua lettera; è felice di sapere che è viva. Evpatoria è un posto stupendo. È tutto molto pulito. L’aria è eccellente e tutto è magnifico. -8 VI 6 ½ в «Gli occhi dell’uomo diventano ciechi. Non vedono né i fiori né le stelle (...) la preoccupazione per l’armonia dell’uomo con il movimento generale del mondo. Non è forse per questo che amiamo tanto la simmetria, la grande e potente armonia, poiché vi vediamo l’immagine e i segni della nostra patria? Questa patria non è di questo mondo, poiché deve garantirci la pace. (...)" "(...) gli occhi dell’uomo diventano ciechi. Come di fronte ai fiori e alle stelle. E si placano, e in qualche modo comincia a dissolversi quella nostalgia sorda e primordiale, sorda e ineludibile, insita in noi, per l’armonia dell’uomo nell’ordine cosmico. Non è forse per questo che amiamo la simmetria, la potente armonia, perché in esse troviamo il segno e l’immagine della patria? Quella patria che non è di questo mondo, poiché deve giustificare e concederci la pace. Il presentimento e una sorta di conoscenza non facile di questa patria (parola evangelica), o meglio la sua immagine astratta, costituiscono il contenuto ricorrente e l’acuto *tono della mia vita interiore. (...) Penso che il futuro dell’umanità sia costantemente presente nel nostro presente, come quel pensiero solitario, come quel sogno confuso sulla Patria…» -12 VI «Mi rimproveri spesso di lasciarti sola, di tacere troppo spesso (...)» «Mi hai rimproverato spesso di lasciarti sola, di tacere troppo spesso (...) prima poteva essere solo parziale e casuale, ora può essere totale e costante. . E che il Signore ci aiuti, Mamma! Se anche oggi non arriverà una tua lettera, mi sentirò davvero sopraffatta e ho persino intenzione di arrabbiarmi. Ma non mi arrabbierò, anima mia, perché so quanto tu sia completamente assorbita (..) e so che anche la tua anima è immersa in una fatica interiore e *, nelle preoccupazioni e nell’organizzazione, nei pensieri che diventano la tua nuova verità e nei sentimenti che diventano la tua nuova bellezza.» -17 VI «Oggi si risolverà la questione con la padrona di casa, e dovrò pagare tutto ciò che lei vuole (...) Dove sono dunque quei 400 rubli, senza i quali non potrò cavarmela?» «Oggi si risolverà la controversia con la padrona di casa, e dovrò pagare tutto ciò che lei mi chiederà (...) Dove sono questi 400 rubli, senza i quali mi sarà difficile cavarmela?! 3