101 - Edward Gordon CRAIG (1872-1966)

Edward Gordon CRAIG (1872-1966) Importante lotto di circa trenta lettere autografe (L.A.S.) e 15 cartoline autografe (C.A.S.) in inglese, indirizzate a Jurgis Kasimirovitch Baltruchaïtis (1873-1944), scritte tra il 1910 e il 1914, ma non datate. Si parla della fondazione di una scuola in Inghilterra con un comitato internazionale e del suo progetto di «Amleto» con Stanislavski. In quegli anni le famiglie Craig e Baltruchaïtis si conoscevano bene e si incontravano regolarmente in Svizzera e in Italia. Craig viaggiava anche in Germania, Russia e Francia. -«Caro signore, mi dispiace molto per quanto accaduto a Tarasov. È straordinario – così strano – così strano, così naturale. Non capisco quelle cose. Ma capisco che lei sia stato qui, il grande piacere che mi ha dato e che non riesco a esprimere adeguatamente.” Nikolai Lazarevich Tarassov (1882-1910) morì nel 1910. -«Un giovane diplomatico inglese viene a Mosca con me. Parla russo e sta facendo tutto il possibile per fondare una scuola. È molto giovane, molto gentile e un vero gentiluomo, oltre che pieno di tatto. Penso che scriverà l’articolo su Amleto per “The Times”. Ti manderò un telegramma quando arriverò (...) I miei libri, documenti e lettere sono già imballati. Ecco perché non posso rispondere alle tue domande. Saluta da parte mia il signor Blackmann, i coniugi Stanislavskij, Kalschalof e Mosquin, la signora Kniffer e la tua famiglia con un caloroso saluto italiano.” -"Mio caro B. Potrebbe darsi che riesca a venire a Parigi quando ci sarai tu. Ma ho una mostra di 250 disegni e 12 modelli a Manchester – alla Corporation Art Gallery – dall’11 novembre al 25 dicembre; inoltre, presto dovrò recarmi a Liverpool e a Stratford-upon-Avon. Ho ricevuto la copia dell’edizione russa del libro. Scriverò a tua moglie per ringraziarla. In questo momento per me è un lavoro molto difficile e stressante: e le persone che lavorano con me lo rendono più difficile, non più facile. Trovare UOMINI e DONNE. Questo è il segreto. Quanto sono rari. Si cercano divinità, persone di ordine, e non si trovano nemmeno esseri umani. Mi fa arrabbiare sapere che devi svolgere uno stupido lavoro meccanico per guadagnare. Il mio nuovo libro uscirà tra 30 giorni e ti manderò una copia speciale. Non è un granché, ma tu dirai che lo è. E questo equivale a 60 caffè forti. Mio caro B, non so se sai quanto penso a te e quanto spesso pronunciamo il tuo nome.” -«Non mi hai mandato la lettera promessa da leggere durante la cena. È stato un successo. - Sta per uscire un mio libro, illustrato. - Ho una mostra qui a settembre e un’altra nella primavera del 1912, se Dio vuole. - E forse un libro su “Amleto”. - e devo scrivere un articolo sul *Daily Mail*, un giornale cattivo e malvagio (disegno di un piccolo demone), ma importante e molto letto, e uno sulla *S* Review. Posso inviarti entrambi? Temo di disturbarti proprio lì dove ti trovi fisicamente, mentalmente e moralmente. (...) Penso che forse non dovresti essere disturbato. Spesso mi sono sentito così. Io, che devo lavorare in mezzo al rumore, alla polvere e ai diavoli, non voglio che tu lo faccia. Che ne pensi di Yeats? L’ho visto la settimana scorsa e mi ha detto: «Di’ al tuo amico di fare ciò che gli piace e che la questione degli agenti – il signor Watt – era solo la parte formale di tutta quella assurdità. Ho parlato molto di te e gli ho spiegato tutto! È davvero un caro amico». — «Quando ti vedo e penso a te, mio caro B.? Penso e vedo solo ricchezze. Che diventano sempre più ricche, così piene di ricchezza da far pendere l’ago della bilancia e sgomentare persino il Destino stesso. — Ho notato che è da tanto che non ho tue notizie. Anche se ero molto impegnato. Spero che la prossima “maschera” ti piaccia. Fammi sapere. E le tue poesie? Perché non riesco anch’io a scrivere poesie? Questo è un dolore. Perché mi sentirei il cuore più leggero se solo potessi esprimermi! - Cray! - Boom! Perché anch’io ho un cuore, comincio a rendermene conto da una sensazione di sete e dal gilet che mi stringe. - Carissimo B. Il tuo inglese è splendido! È più che corretto, ahimè, presto sarà impeccabile – allora, che perdita per me. Io che amo quella strana lingua che si fa strada attraverso la nebbia. - Penso che Stanislavskij e Souler (cfr. Sulerjitskij) siano due persone di cui posso fidarmi. L’uno è il maestro e l’altro è il suo allievo, ma entrambi hanno cuori calorosi, se non menti meravigliosamente vivaci e delicate. Stanislavskij avrebbe dovuto convincermi a restare a Mosca per altri 3 o 4 mesi per lavorare io stesso all’Amleto. Questa è la via dell’artista. Ma lui vuole occuparsi di parte del lavoro da solo. È sempre stato così. Ed è molto naturale, anche se piuttosto infantile. Ieri sera ho avuto una piccola illuminazione. Credo di aver trovato il soggetto per il mio dramma. Credo di averne intravisto la forma completa, ben definita. Si tratta di un dramma che sarà eternamente popolare ed eternamente segreto. Ero emozionato. Ho trovato risposta a tutte le domande della mia vita e ho risolto tutti i dubbi. È bellissimo. L’uomo vi interpreta una parte e Dio l’altra. Se riuscirò ad avere qualche mese per lavorarci e metterlo a punto, nella sua prima bozza, andrà tutto bene. Ti saluto affettuosamente, EGC, e ti prego, non bere troppo caffè. -"Sai, ho dovuto incontrare 100 persone di persona e dedicare a ciascuna mezz'ora del mio tempo. Va tutto bene. Ma se solo potessi avere (1) più soldi. (2) più