84 - Konstantin Dmitrievich BALMONT, alias Don (1867-1942)

Konstantin Dmitrievich BALMONT, alias Don (1867-1942) Lotto composto da 1 lettera autografa e 9 cartoline autografe indirizzate a Jurgis Kasimirovič BALTRUCHAITIS (1873-1944), datate 1908, in russo, tra cui: -1 gennaio 1908 «È come se, a Soulac, ti vedessi in riva al Mare del Nord. Desidero le parole della tua anima. Un saluto lunare per sempre. Il pifferaio.» "Vorrei essere l’ultimo tra i primi capi Terrei le redini a Dio, vedendo schiere di stelle sopra di noi Servirei come schiavo coloro in cui risiede tutta la libertà Scintillerei, goccia dopo goccia, nell’incrocio della volta celeste. Come a Sulak, ti vedo presso il Mare del Nord. Desidero le parole della tua Anima. Un saluto lunare per sempre. Il suonatore di piffero." -5 marzo 1908 Si parla di inviare l’opera «Gjengangere» a un certo Tourbine per la pubblicazione. "Jurgis, contatterò Tourbine immediatamente, poiché ho deciso di affidargli "Gjengangere", ma ti chiedo di farmi sapere in anticipo quanto è disposto a offrire e quante copie intende stampare. Se non dovesse ricevere la mia lettera, per favore fagliela avere. Saluti. K. Balmont.” - 8 agosto 1908, Bretagna, La Baule Chiede cosa Jurgis abbia tradotto di Gamsun e cosa abbia inserito nell’antologia del Nord, per non dover rifare lui stesso le stesse traduzioni. Da alcuni mesi, da quando ha lasciato «Iksel», vive costantemente nell’angoscia, ogni giorno e ogni notte in un’angoscia immutabile, con una sensazione di vuoto. (...) «Qui il mare è calmo, meno vivace e meno bello che alle Baleari o a Soulac. Pini, sabbia. (...) Mi sorprendo a constatare che la mia anima è indifferente persino al mare.» «Jurgis, ho ricevuto le tue due belle lettere. È bello sentire di nuovo il te di un tempo, quello che amavo percepire immutabile e mio, a Primel e a Soulac, a Christiania e a Islam. Un saluto marino a te e ai tuoi occhi, affinché vedano chiaramente le tue strade e vedano colui e coloro che ti amano. No, non ci vedremo in Scandinavia, non ho alcuna possibilità di andarci. Sono nella stessa prigionia in cui ti trovi tu. E per ironia del destino, proprio quando hai appena terminato il tuo volume su Hamsun e la tua «Antologia del Nord», io sto iniziando a lavorare a opere simili. A proposito. Scrivimi assolutamente cosa hai tradotto esattamente di Hamsun e cosa hai inserito nella «Raccolta del Nord». Per evitare di ritrovarci nella stessa situazione. In questi mesi, dopo la partenza da Iksel, sono stato per tutto il tempo in preda alla malinconia, a una malinconia immutabile, quotidiana, notturna, e al senso di vuoto. Ho scritto molto. Ho preparato un volumetto di Lerberg, un piccolo volumetto di «Canti spagnoli». Ho scritto alcuni saggi di folklore / «La trasformazione della vittima», «Simboli messicani» e simili /. Non scrivo affatto poesie. A metà settembre mi recherò con Estrella a Vienna o a Parigi. Pensiamo di partire per qualche mese in Italia. Scrivimi dove è possibile alloggiare a prezzi modici a Firenze o nei dintorni. Dammi anche delle lettere da consegnare ai tuoi conoscenti. E qualsiasi altra indicazione ti venga in mente. (...) Qui il mare è calmo, meno vivace e bello che sulle coste delle Baleari o a Sulak. Pini, sabbia. (...) Con stupore vedo nel mio animo indifferenza persino verso il mare. In un mese intero, non ho ancora provato, né un solo giorno né un’ora, quella devozione per il mare che consideravo la mia caratteristica principale. E spesso, troppo spesso, mi viene voglia, vorrei, silenziosamente, indolore, senza fare rumore, andarmene del tutto dal pianeta Terra. Se solo un momento del genere si presentasse anche adesso, quando da me