72 - [BALTRUCHAITIS Jurgis Kasimirovitch]

[BALTRUCHAITIS Jurgis Kasimirovitch] Raccolta di articoli in russo, per lo più di critici letterari e poeti, sull’opera di Jurgis Kasimirovitch BALTRUCHAITIS (1873 - 1944), tra cui - Una raccolta di articoli di critici letterari e poeti sull’opera di J. K. Baltruchaitis, che comprende: - 1 dattiloscritto che raccoglie articoli stranieri - машинопись иностранных статей: - Arturo LITOWRSKY, «I canti di un prigione», in italiano, 5 pagine. «La sua speranza è la speranza suprema, quella che il sogno guaritore si realizzi, che i suoi canti facciano parte di una grande sinfonia degli spiriti, il cui accordo finale forse farà crollare per sempre le mura della nostra prigione.» -Edwige PAVILANIS-PADALSKIS, «Un grande poeta lituano», in francese, 7 pagine. «Nella letteratura lituana, le cui tradizioni poetiche sono recenti, il contributo di Baltruchaïtis non solo segna una nuova tappa, ma la sua opera è il culmine che conferisce alla poesia lituana un posto di rilievo nella letteratura universale.» -Giuseppe VANNICOLA (1876-1915), «Un figlio del silenzio», datato 26 agosto 1912, in italiano, 8 pagine. «Attraverso il cuore del poeta, il “Weltschmerz” (lett. dolore del mondo, sign. mal di vivere) riceve un canto senza musica e si accorda alla melodia del mondo.» -una cartellina intitolata «Riviste russe e straniere su Baltrušaitis», contenente - Cartellina intitolata «Riviste russe e straniere su Baltrušaitis», composta da: -Giornale italiano «La cronaca letteraria» n. 102 del 31 marzo 1912, a Firenze. Vi compare l’articolo di Arturo Litowrsky «I canti di un prigioniero» su JKB. - Due copie complete del giornale italiano «Il Resto del Carlino» e due pagine singole della rubrica «Cronaca della città», 26 agosto 1912, Bologna. Vi compare l’articolo di Giuseppe Vannicola «Un figlio del silenzio», in testa al quale, su una delle due pagine singole, una nota manoscritta: «Cordiali saluti! – Eva Oskarovna». Si tratta di Eva Oskarovna KIOUN (var. KÜHN), originaria di Vilnius, connazionale e traduttrice di JKB. Traduttrice e teosofa, è la moglie del politico italiano Giovanni Amendola. -Giornale spagnolo «La prosa para la poesia», a pagina 24 appare un articolo sulla morte di JKB a Parigi. -Giornale tedesco «Moskauer Deutsche Zeitung» n. 20, lunedì 21 gennaio 1902, nella rubrica «Teatro e Arte», si parla della poesia di Jurgis Kasimirovitch BALTRUCHAITIS «Красный звон - L’appello rosso», tradotta in tedesco con il titolo «Il gallo rosso». - Volantino per lo spettacolo «Утро музыки и поэзии для народа - Mattinata musicale e poetica per il popolo», domenica 30 aprile 1917, al circo Salomonskiy. Il programma: - Jurgis Kasimirovitch BALTRUCHAITIS (1873-1944), intervento «Il percorso creativo della musica russa» II - - Rachmaninov, fantasia per grande orchestra III - - Stravinskij, brani tratti dal balletto «Petruchka» IV - - Jurgis Kasimirovič BALTRUCHAITIS (1873-1944), poesie V - A. Bielij, poesia VI - - A. N. Scriabin, «Poesia dell’estasi». - Giornale francese «Comoedia» di sabato 18 marzo 1944, un articolo di Georges Tambeur sulla morte di JKB. - Giornale russo «Речь - Discours» del 4 giugno 1912, n. 150, la lunga rubrica «Литературные наброски - Letteratura a grandi linee» è redatta da Y. EICHENWALD e verte sulle due raccolte di poesie di Jurgis Kasimirovitch BALTRUCHAITIS «La scala terrestre» e «Sentiero di montagna». Yuliy Issaevič EICHENWALD (1872-1928) è un critico letterario ebreo russo, fondatore dell’estetica patriottica. Descritto da Nabokov come il Walter Pater russo. MC Provenienza -Jurgis Kasimirovitch Baltruchaïtis (1873-1944), diplomatico e poeta lituano. -Il loro figlio, Jurgis Jurgissovitch Baltruchaïtis (1903-1988), storico. -Sua moglie, Hélène Baltruchaïtis (1908-2004), nata Castel-Focillon, figlia di Henri Focillon (1881-1943). -Successivamente per discendenza.