58 - [LETTERATURA BELGA]

[LETTERATURA BELGA] Collezione di manoscritti delle traduzioni dal francese al russo dell’autore Maurice MAETERLINCK (1862 - 1949): - manoscritto di «Sœur Béatrice», dramma del 1901, tradotto dal francese al russo. Jurgis Kasimirovitch BALTRUCHAITIS lo vide per la prima volta nel 1907 al teatro di Vera Kommissarjeskaïa, che ne interpretava il ruolo principale; fu in seguito a questo evento che i due condivisero e lavorarono sulle stesse idee. (cfr. l’opera di Victoria Dauyotite «J. Baltruchaïtis», 1983). Formato in-8°. - Manoscritto dell’opera teatrale belga in lingua francese «Monna Vanna» di Maurice MAETERLINCK (1862-1949). Questa opera ispirerà in seguito un’opera lirica a Rachmaninov, che rimarrà incompiuta per mancanza dei diritti d’autore. Scritta a Brunnen, in Svizzera. Tre atti. MC Provenienza - Jurgis Kasimirovitch Baltruchaïtis (1873-1944), diplomatico e poeta lituano. - Il loro figlio, Jurgis Jurgissovitch Baltruchaïtis (1903-1988), storico. -Sua moglie, Hélène Baltruchaïtis (1908-2004), nata Castel-Focillon, figlia di Henri Focillon (1881-1943). -Successivamente per discendenza.