206 - BOTTIGLIA DA TABACCO DA SNIFFARE IN LACCA CON INSERTI D'ARGENTO, DATATA 1891

BOTTIGLIA DA TABACCO DA SNIFFARE IN LACCA CON INSERTI D'ARGENTO, DATATA 1891 In vendita senza riserva Di forma rettangolare arrotondata con collo cilindrico leggermente svasato, bordo piatto e base ovale concava sporgente; la superficie in legno laccato di nero presenta un intarsio in filo d’argento su uno dei lati principali raffigurante due bronzi antichi, una campana (zheng) e un recipiente da cibo a tre piedi (ding), con la scritta in scrittura sigillare Xinmao nian zhi («Realizzato nell’anno di Xinmao»), mentre l’altro lato principale presenta un’iscrizione poetica, anch’essa in scrittura sigillare, seguita dal sigillo, anch’esso in scrittura sigillare all’interno di un cartiglio quadrato, Yipian bingxin («Un cuore di ghiaccio») Altezza: 6,5 cm Provenienza: Collezione privata di Hong Kong Hugh Moss (HK) Ltd, 25 marzo 2008, (copia della fattura originale disponibile) Si tratta di un eccellente esempio di un ristretto gruppo di bottiglie distintive del tardo periodo Qing, caratterizzate da motivi intarsiati in filo d’argento su lacca. Sono solitamente datate all’ultimo decennio del XIX secolo e presentano iscrizioni colte in scrittura sigillare e soggetti eruditi, come in questo caso gli antichi bronzi. Il sigillo è di uso comune, non specifico di alcun individuo, e raffigura il cuore di un saggio (anziché un cuore crudele, come potrebbe suggerire la traduzione in inglese). La poesia è ben nota, è apparsa su diverse bottiglie ed è un elogio al tabacco da fiuto Una bottiglia che non è una bottiglia Fumo che non è fumo L’altro regno all’interno della bottiglia è il paradiso La prima riga si riferisce a una bottiglia da tabacco da fiuto, ma anche a un recipiente che, come la zucca nella mitologia cinese, è in grado di contenere un altro regno; pertanto, non è nemmeno una bottiglia. Il fumo che non è fumo è tabacco, ma macinato come tabacco da fiuto e l’altro regno è quello del saggio illuminato, che trascende la realtà, dove tutte le cose sono comprese nella loro interezza Ω Questo lotto è stato importato dall’estero, in regime di ammissione temporanea; verrà applicata un’IVA all’importazione del 5% sul «prezzo di aggiudicazione» e un’IVA del 20% sul «commissione d’acquisto»