26 - INAGAWA: UN INRO “TENSHO KARUTA” IN LACCATO D’ORO A TRE Scomparti, ESTREMAMENTE RARO

INAGAWA: UN INRO “TENSHO KARUTA” IN LACCATO D’ORO A TRE Scomparti, ESTREMAMENTE RARO Opera di un membro della famiglia Inagawa, firmata “Inagawa 稲川 saku 作” con sigillo a timbro rosso. Giappone, XVIII -XIX secolo, periodo Edo (1615-1868) Ingegnosamente realizzato a forma di due carte da gioco sovrapposte, presenta uno splendido fondo nashiji ed è squisitamente decorato con oro, argento e tecniche iro-e takamaki-e e hiramaki-e, arricchito da hirame e foglia d’oro applicata. Su un lato è raffigurato il Re di Fiori, mentre sul retro è raffigurato il Re di Denari; entrambi derivano dalle prime carte da gioco in stile europeo introdotte in Giappone e successivamente adattate come karuta. I re, riccamente vestiti, sono raffigurati con tratti distintamente stranieri, ciascuno mentre solleva l’emblema del proprio seme, mentre su entrambi i lati il retro parzialmente sovrapposto di una seconda carta è decorato con un intricato motivo a rombi in argento. L’interno delle custodie è rifinito in pregiato nashiji con bordi in fundame dorato. Firmato sul lato inferiore in lacca dorata «INAGAWA saku» [realizzato da Inagawa] con un sigillo a calderone rosso. Con un ojime in lacca e un hako netsuke abbinato raffigurante pedine da gioco. ALTEZZA 8,3 cm, LUNGHEZZA 6,5 cm Provenienza: Christie’s New York, Arte giapponese, 24 aprile 1997, lotto 148 (venduto per 5.520 USD, pari a circa 10.000 euro, convertiti e adeguati all’inflazione al momento della stesura del presente testo). Proveniente dalla collezione privata di Alan e Simone Hartman, New York, Stati Uniti, acquisito dalla suddetta asta. Alan Hartman (1930-2023) è stato un influente mercante d’arte americano, che rilevò l’attività di antiquariato dei suoi genitori a Manhattan e fondò la leggendaria Rare Art Gallery su Madison Avenue, con ulteriori sedi a Dallas e Palm Beach. Sua moglie Simone (nata Horowitz) ricopriva già il ruolo di vicedirettrice della galleria di New York prima che la coppia si sposasse nel 1975; insieme hanno costituito una collezione rinomata per oltre mezzo secolo e sono diventati noti mecenati dell’arte, arricchendo le collezioni di importanti musei tra cui il Museum of Fine Arts di di Boston, che nel 2013 ha inaugurato le Alan and Simone Hartman Galleries, nonché il Metropolitan Museum of Art e il Brooklyn Museum di New York. In particolare, hanno raccolto un’impressionante collezione di arte giapponese, incentrata su pregiati netsuke, inro e oggetti laccati. Condizioni: condizioni eccellenti, con solo lievissimi segni di usura lungo i bordi della custodia. Con relativa scatola di conservazione in legno. Le carte da gioco europee furono introdotte in Giappone dai navigatori portoghesi a metà del XVI secolo, in particolare attraverso i porti del Giappone meridionale, e già alla fine del secolo venivano prodotte localmente. I primi esemplari giapponesi sono comunemente noti come Tensho karuta, un termine che unisce il nome dell’era Tensho (1573-1592) a karuta, derivato dal portoghese carta, che significa “carta da gioco”. Ispirati strettamente ai loro prototipi portoghesi, questi primi mazzi giapponesi, come le carte spagnole e dell’Italia settentrionale a essi affini, comprendevano quattro semi — spade, bastoni, coppe e denari — ciascuno con tre figure: re, cavaliere e fante. Le figure raffigurate sul presente inro presentano sorprendenti somiglianze con quelle presenti su una delle prime carte da gioco giapponesi di questo tipo giunte fino a noi, conservata presso il Museo Tekisui.