496 - Un raffinato portapennelli cinese blu e bianco raffigurante l’“Ode alle Scogliere Rosse”, dinastia Qing, periodo Kangxi 清康熙 青花赤壁賦筆筒 | Collezione Santos Il bitong, di raffinata fattura, presenta i fianchi leggermente ricurvi; l’esterno è decorato con audaci motivi blu sotto smalto che raffigurano due grandi caratteri shou stilizzati, ciascuno dei quali contiene due grandi cartigli che racchiudono le iscrizioni calligrafiche della poesia di Su Dongpo “Ode alle Scogliere Rosse” ed è ulteriormente adornato da sigilli, uno dei quali recita “Drago d’Occidente” e reca anche la firma “Gioco delle Nuvole” (Yun Wan), insieme a una scatola di stoffa. Dimensioni:(14 cm di altezza) Quantità: (1) Provenienza: John R. Berwald Oriental Ceramics & Works of Art, Londra, 18 aprile 1995; Collezione Marsh; Bonhams, Collezione Marsh, Art for the Literati, Londra, 3 novembre 2022, lotto 43; Collezione Santos. Provenienza: John R. Berwald Oriental Ceramics & Works of Art, Londra, 18 aprile 1995; Bonhams, Londra, 3 novembre 2022, lotto 43; Ex collezione Marsh; Collezione Santos. Si prega di notare che questo portapennelli è stato pubblicato e illustrato in S. Marsh, *Brushpots: A Collector’s View*, Hong Kong, 2020, pp. 146-147. Questo portapennelli è stato catalogato e pubblicato in *Brushpots: A Collector's View*, di S. Marsh, Hong Kong, 2020, alle pagine 146-147. Note: Durante il suo primo esilio a Huangzhou, imposto a causa della sua opposizione alle politiche riformiste a corte, lo scrittore della dinastia Song Su Dongpo (1037–1101) passò accanto al luogo tradizionalmente identificato con la battaglia navale delle Scogliere Rosse (208 d.C.). In tale occasione compose le sue due celebri poesie sulle Scogliere Rosse, che commemorano il valore dei protagonisti storici e, al contempo, esprimono le sue riflessioni sulla nostalgia, la caducità e l’inesorabile scorrere della storia. Queste poesie hanno successivamente assunto uno status canonico all’interno della tradizione letteraria cinese e sono rimaste un punto di riferimento duraturo sia per i poeti che per gli artisti. Cfr. R. Egan, *Word, Image, and Deed in the Life of Su Shi*, Cambridge, MA, 1994, pp. 221–228. Il presente lotto riporta estratti dalle poesie di Su; l’iscrizione recita quanto segue: 五百年前續此遊，水光依舊接天浮，徘徊今夜東山月，恍惚當年王戌秋。 雲玩 «Riprendendo il viaggio di cinquecento anni fa, il paesaggio di un tempo con l’acqua che si estende fino all’orizzonte; stanotte la luna indugia sul Monte Orientale, come se fosse la stessa luna d’autunno che illuminava la battaglia. Yun Wan.» 有客得魚臨赤壁，無人載酒出黃州，吟成一浦千山寂， 孤鶴橫江涼小舟。 «Un visitatore giunge alla Scogliera Rossa con del pesce appena pescato, eppure nessuno ha portato vino da Huangzhou; la nostra poesia contrappone il silenzio che riempie la riva del fiume e le mille montagne a una gru solitaria che attraversa il fiume e sorvola la nostra barca.» Su Shi (1037–1101), gigante della letteratura della Dinastia Song del Nord, fu esiliato a Huangzhou per essersi opposto alle riforme della corte. Durante il suo esilio,Su Shi visitò i resti dell’antico campo di battaglia di Chibi (208 d.C.); ispirato dal panorama, compose il «Raccunto di Chibi» (due parti, anteriore e posteriore), che è rimasto famoso nei secoli. Il testo non solo rievoca il passato e rende omaggio agli eroi, ma fonde anche le riflessioni dei letterati sulle vicissitudini della storia,alla brevità della vita e all’eternità dell’universo. Quest’opera è così diventata un modello di riferimento per la letteratura e l’arte cinesi, a cui poeti e pittori di ogni epoca hanno fatto riferimento. Per ulteriori approfondimenti si veda R. Egan, *Testi, immagini e gesta di Su Shi*(Word, Image, and Deed in the Life of Su Shi, Harvard University Press, 1994, pp. 221–228). La didascalia di questo lotto riprende il senso della poesia di Su Shi, il cui testo completo è il seguente: «Cinquecento anni fa ho proseguito questo viaggio, lo splendore dell’acqua ancora si riflette nel cielo, vagando stanotte sotto la luna del Monte Dong, mi sembra di rivivere l’autunno di Wang Xu di allora.» —— Yunwan: «Un ospite pesca presso la Roccafossa, nessuno porta vino da Huangzhou; il verso recita: “Un’insenatura, mille montagne in silenzio; una gru solitaria attraversa il fiume, rinfrescando la piccola barca”». In buone condizioni generali, alcune imperfezioni di cottura, usura sul bordo e piccole scheggiature alla base, usura generale della superficie e dello smalto compatibile con l’età.