42 - Coppa imperiale in porcellana con decorazione araldica destinata al mercato russo (Caterina II di Russia). Cina. Epoca Qianlong (1736-1795), 1780 circa. La coppa è decorata con smalti della “famiglia rosa”, il centro è ornato da un’aquila imperiale bicipite che regge uno scudo decorato con San Giorgio che sconfigge il drago, l’ala è decorata con un nastro intrecciato in una ghirlanda di fiori. Dimensioni: 24,5 cm. Due scheggiature sul bordo.

Coppa imperiale in porcellana con decorazione araldica destinata al mercato russo (Caterina II di Russia). Cina. Epoca Qianlong (1736-1795), 1780 circa. La coppa è decorata con smalti della “famiglia rosa”, il centro è ornato da un’aquila imperiale bicipite che regge uno scudo decorato con San Giorgio che sconfigge il drago, l’ala è decorata con un nastro intrecciato in una ghirlanda di fiori. Dimensioni: 24,5 cm. Due scheggiature sul bordo. Porcellane provenienti dal «servizio a motto» Gran parte di questo servizio, comprendente in particolare due zuppiere con i rispettivi coperchi e alzatine, la cui forma si ispira al creamware di Leeds, è stata venduta nei lotti dal 743 all’801 durante l’asta di Christie’s a North Mymms Park, dal 24 al 26 settembre 1979. Altri pezzi sono apparsi di recente sul mercato e sono stati esposti da Jorge Welsh alla TEFAF nel 2025. Un grande piatto era stato inoltre acquisito dal Metropolitan Museum of Art di New York già nel 1935. Il fatto che ogni cartiglio presenti un emblema diverso è insolito per le porcellane da esportazione, che generalmente riproducono un unico motivo su tutto il servizio. Questa particolarità costituisce quindi un indizio dell’elevato costo di questa commissione. I modelli sono tutti tratti dall’opera *Symbola et Emblemata* (1705), commissionata da Pietro il Grande a Henry Wetstein (1649-1726) ad Amsterdam, con Joseph Mulder (nato nel 1660), probabilmente responsabile delle incisioni. L’opera riscosse un grande successo: una seconda edizione fu stampata ad Amsterdam nel 1741 da A. van Huissteen & S. van Esveldt, seguita da una terza ad Haarlem nel 1743 a cura di Johannes Marshoorn. Successivamente, nel 1788, fu pubblicata un’edizione di San Pietroburgo, a cura di Nestor Maksimovitsch Ambodik. Gli emblemi ridisegnati da Mulder sono proprio quelli utilizzati per la porcellana, ai quali corrispondono perfettamente. Questa corrispondenza suggerisce che la commissione di questo servizio possa provenire dalla Russia — forse addirittura da Caterina II, che commissionò numerosi servizi a diverse manifatture, in particolare Sèvres e Wedgwood, nonché porcellane cinesi destinate all’esportazione recanti il suo stemma. Ringraziamo Will Motley per le informazioni che ci ha fornito riguardo a questa commissione.