250 - Judaica

Judaica Flavio Giuseppe e R. P. Gillet Nuova traduzione dello storico Giuseppe, dal greco ... a cura di R. P. Gillet. 4 volumi. Con ritratto inciso e 7 tavole in rame, oltre a numerose vignette. Parigi, Chaubert e Herissant, 1756-1767. 4°. Rilegatura in pelle dell’epoca con ricche decorazioni a filigrana e stemmi (vol. 1: giunture leggermente screpolate, vol. 3: leggermente macchiato, vol. 4: piccoli danni sul frontespizio). Prima edizione della traduzione di Gillet in 4 volumi decorativi interamente rilegati in pelle. - Nel contesto dell’Illuminismo del XVIII secolo, questa traduzione riveste un’importanza particolare, poiché Gillet tradusse il testo direttamente dall’originale greco senza avvalersi delle traduzioni latine della tarda antichità. Altrettanto preziose sono le sue ampie note critiche e storiche. L’opera rappresenta quindi un esempio emblematico dell’impegno del XVIII secolo volto a studiare con precisione filologica e a rendere accessibili le fonti ebraiche antiche e paleocristiane. - Ex libris sulla copertina interna, piccolo timbro sui frontespizi, vol. 4 con una piccola traccia di tarlo sul bordo esterno all’inizio. Prima edizione della traduzione di Gillet in 4 volumi decorativi rilegati interamente in pelle. - Nel contesto dell’Illuminismo del XVIII secolo, questa traduzione riveste un’importanza particolare, poiché Gillet tradusse il testo direttamente dal greco originale anziché avvalersi delle traduzioni latine della tarda antichità. Altrettanto preziose sono le sue ampie note critiche e storiche. L’opera incarna quindi l’impegno del XVIII secolo volto a studiare in modo filologico e accurato le fonti ebraiche antiche e paleocristiane e a renderle accessibili. Rilegatura in pelle d’epoca con ricche goffrature ed etichette con il titolo (vol. 1: giunture leggermente screpolate, vol. 3: leggermente macchiato, vol. 4: lievi danni sulla copertina anteriore). - Ex libris sulla copertina interna, piccolo timbro sui frontespizi; il vol. 4 presenta un piccolo foro di tarlo all’inizio, lungo il margine esterno. Questo lotto è soggetto a tassazione secondo le norme vigenti. Sul prezzo di aggiudicazione si applica una commissione del 24,95%, mentre sull’importo finale della fattura si applica l’IVA al 7% (libri, arte) o al 19% (manoscritti, serigrafie, stampe offset, fotografie) nell’Unione Europea. Quest’opera è soggetta al regime fiscale ordinario. Sul prezzo di aggiudicazione si applica un’aggiunta del 24,95% e sull’importo finale della fattura si applica un’IVA del 7% (libri e opere d’arte) o del 19% (manoscritti, serigrafie, stampe offset e fotografie) nell’Unione Europea.