150 - Militaria - Marina

Militaria - Marina Raro resoconto di un testimone oculare sulla battaglia navale di Abukir sul Nilo. Manoscritto tradotto dal francese all’inglese, redatto da un aiutante di campo francese, prigioniero a bordo della nave da guerra britannica HMS Alexander durante il viaggio verso Napoli. 1798. 4 pagine su 1 foglio doppio di carta a mano con marchio di Curteis & Sons del 1797 (circa 32 x 20 cm ciascuna). Straordinario documento contemporaneo sulla battaglia del Nilo che, secondo l’intestazione, fu redatto originariamente in lingua francese a bordo della HMS Alexander durante il suo viaggio verso Napoli. Come autore viene citato «Monsieur C.» (Jean-Baptiste Caselles?), aiutante di campo del contrammiraglio francese Armand Blanquet du Chayla. Il resoconto offre, dal punto di vista francese, un’impressione diretta dello svolgimento della battaglia: dall’avvicinarsi della flotta britannica al comando di Nelson, all’ancoraggio e ai preparativi difensivi delle navi francesi, fino agli scontri ravvicinati. Vengono descritti in modo particolarmente vivido la ferita mortale riportata dall’ammiraglio Brueys a bordo dell’L’Orient, la successiva esplosione della nave ammiraglia francese e la tragica storia del giovane Casabianca, rimasto a bordo dell’L’Orient in fiamme. Il volume si conclude con una tabella riassuntiva delle navi britanniche e francesi coinvolte, con indicazioni relative all’armamento, all’effettivo dell’equipaggio, alle perdite e all’esito degli scontri. - Pubblicato in: Colonel Wyndham-Quin. Sir Charles Tyler, G.C.B. Admiral of The White. Londra, Humphreys, 1912. pp. 89-96. - Segni di piegatura, margini in parte leggermente sporchi, nel complesso in buono stato. Marina - Raro resoconto di un testimone oculare della battaglia navale di Aboukir sul Nilo. Manoscritto, tradotto dal francese all’inglese da un aiutante di campo francese che fu tenuto prigioniero a bordo della nave da linea britannica HMS Alexander mentre era in rotta verso Napoli. 1798. Carta fatta a mano con filigrana Curteis & Sons 1797. - Un eccezionale documento contemporaneo sulla battaglia del Nilo, che, secondo l’intestazione, fu originariamente scritto in francese a bordo della HMS Alexander durante il suo viaggio verso Napoli. L’autore è indicato come «Monsieur C.» (Jean-Baptiste Caselles?), aiutante di campo del contrammiraglio francese Armand Blanquet du Chayla. Il resoconto fornisce una testimonianza di prima mano sullo svolgimento della battaglia dal punto di vista francese: dall’avvicinarsi della flotta britannica al comando di Nelson, passando per l’ancoraggio e i preparativi difensivi delle navi francesi, fino al combattimento ravvicinato. Sono descritti in modo particolarmente vivido la ferita mortale riportata dall’ammiraglio Bruey a bordo dell’Orient, la successiva esplosione della nave ammiraglia francese e la tragica storia del giovane Casabianca, rimasto a bordo dell’Orient in fiamme. - Il testo si conclude con una tabella riassuntiva delle navi britanniche e francesi coinvolte, con dettagli sul loro armamento, l’effettivo dell’equipaggio, le perdite e l’esito delle battaglie. - Pubblicato in: Colonnello Wyndham-Quin. Sir Charles Tyler, G.C.B., Ammiraglio della Flotta Bianca. Londra: Humphreys, 1912. pp. 89-96. - Pieghe da chiusura, margini in parte leggermente sporchi, nel complesso ben conservato.