135 - Judaica

Judaica Certificat de Calatorie. (Documento di viaggio rumeno per Israele.) Bucarest: Rilasciato dal Ministero dell’Interno rumeno, 1960. Foglio singolo ufficiale stampato, compilato a inchiostro, con foto ritratto in bianco e nero della titolare incollata. Sul retro sono presenti i timbri del visto di transito compilati e firmati dalla (rappresentanza) israeliana. Dopo l’Olocausto, in Romania viveva la più grande popolazione ebraica sopravvissuta dell’Europa orientale, composta da circa 300.000 persone. Con l’affermarsi del comunismo e la fondazione dello Stato di Israele, tra gli ebrei del Paese crebbe il desiderio di aliyà, ovvero l’emigrazione in Israele. La leadership comunista, tuttavia, non voleva lasciarli partire gratuitamente. Considerava le minoranze come preziosi ostaggi e così iniziarono le trattative con Israele per un riscatto. Poco dopo la caduta della Cortina di Ferro, al termine della Seconda guerra mondiale, Henry Jacober, un uomo d’affari britannico di origini ebraiche, iniziò ad aiutare gli ebrei rumeni a fuggire dal loro Paese. All’inizio degli anni ’50, il traffico di emigranti si spostò sul piano ufficiale: i servizi segreti rumeni reclutarono Jacober, il quale condusse trattative segrete con Israele per convincere lo Stato ebraico a pagare per gli ebrei in emigrazione. In una prima fase, Gheorghe Gheorghiu-Dej, all’epoca leader comunista della Romania, acconsentì a far partire 500 famiglie ebree in cambio della costruzione di un allevamento di polli. Fino alla metà degli anni ’60, Israele finanziò tramite Jacober numerosi progetti agricoli in Romania: allevamenti di polli, tacchini e suini, macelli automatizzati, magazzini e impianti di confezionamento, persino uno stabilimento per i Corn Flakes della Kellogg’s – sempre in cambio di famiglie ebree. Tra il 1958 e il 1966, in media 14.000 ebrei all’anno lasciarono la Romania. Quando Ceaușescu salì al potere nel 1965, limitò l’emigrazione ebraica e sospese tutti gli accordi precedenti per circa due anni. Solo quando Israele si dichiarò disposto a pagare in contanti una somma media di 4.000 dollari USA a persona, Ceaușescu riprese a concederla. Il riscatto continuò a essere versato fino alla caduta della Cortina di Ferro. Fonti dei servizi segreti rumeni, israeliani e americani concordano sul fatto che l’importo totale ammontasse a oltre 1 miliardo di dollari USA. Chi era autorizzato a lasciare il Paese riceveva un documento di viaggio ufficiale come quello qui riportato, un «Certificat de Calatorie». Le persone coinvolte venivano automaticamente espulse da scuole, università e luoghi di lavoro e bollate come «nemici del popolo». La titolare del documento è Emilia Nathan, nata nel 1906 a Costanza (Constanța), una città portuale rumena sul Mar Nero con una piccola comunità ebraica di circa 1.500 persone. Al momento della presentazione della domanda viveva già a Bucarest. I timbri delle rappresentanze diplomatiche presenti nel documento attestano che nel 1965 lasciò il Paese, dirigendosi dapprima in Ungheria, poi in Italia passando per l’Austria. Probabilmente raggiunse Israele in traghetto attraverso il Mediterraneo. - Piegato due volte, danneggiato lungo le pieghe. Bordi consumati. Nel complesso in discreto stato di conservazione. - Documento storico raro e significativo. (Documento di viaggio rumeno per Israele.) Bucarest: Rilasciato dal Ministero degli Affari Interni rumeno, 1960. Foglio singolo ufficiale stampato, compilato a inchiostro, con fotografia ritratto in bianco e nero del titolare incollata. Sul retro sono presenti i timbri del visto di transito compilati e firmati dalla legazione israeliana. Piegato due volte, danneggiato lungo le pieghe. Sfaldato alle estremità. Nel complesso in condizioni discrete. Dopo l’Olocausto, la Romania contava la più numerosa popolazione ebraica sopravvissuta dell’Europa orientale, pari a circa 300.000 persone. Con il rafforzarsi del comunismo e la fondazione dello Stato di Israele, tra gli ebrei del Paese crebbe il desiderio di aliyah, ovvero l’emigrazione in Israele. La leadership comunista, tuttavia, non era disposta a lasciarli andare liberamente. Considerava le minoranze come preziosi ostaggi e così iniziarono le trattative con Israele per un riscatto. Poco dopo la caduta della Cortina di Ferro al termine della Seconda Guerra Mondiale, Henry Jacober, un uomo d’affari britannico di origine ebraica, iniziò ad aiutare gli ebrei rumeni a fuggire dal loro Paese. All’inizio degli anni ’50 il traffico clandestino assunse un carattere ufficiale: i servizi segreti rumeni reclutarono Jacober, il quale condusse trattative segrete con Israele per convincere lo Stato ebraico a pagare per gli ebrei in emigrazione. In una prima fase, Gheorghe Gheorghiu-Dej, allora leader comunista della Romania, acconsentì a far partire 500 famiglie ebree in cambio della costruzione di un allevamento di polli. Verso la metà degli anni ’60, Israele, operando tramite Jacober, aveva finanziato numerosi progetti agricoli in Romania: allevamenti di polli, tacchini e suini, macelli automatizzati, magazzini e impianti di confezionamento, e persino uno stabilimento per i Corn Flakes della Kellogg’s, ciascuno in cambio di famiglie ebree. Tra il 1958 e il 1966, in media 14.000 ebrei lasciarono la Romania ogni anno. Quando Ce