102 - Schmidt, Arno

Schmidt, Arno Raccolta di 3 lettere dattiloscritte con firma autografa indirizzate al direttore della casa editrice Karl Rauch, Harald Ebner. Darmstadt, 13 giugno, 1° luglio e 4 settembre 1956. 2 pagine su 2 fogli e 2 x 1 pagina su 1 foglio, 15 x 21 cm (1) e 29,7 x 21 cm. Ciascuna con timbro di ricezione della casa editrice. - Riguarda soprattutto le trattative relative alla collaborazione di Schmidt a una «vera e propria grande edizione di Poe, ma a due condizioni: a) devo poter scegliere io stesso i miei brani ... e dovrei poter dedicarvi una notevole quantità di tempo. Proprio questo secondo punto, però, b) potrebbe non costarle così poco come lei, in qualità di commerciante, vorrebbe... il lavoro di uno schiavo di galera sarebbe facile e glorioso rispetto alla fatica e al riconoscimento di un traduttore di Poe» - Inoltre, la traduzione di Schmidt de «La pianta di Wish-ton-Wish» di James Fenimore Cooper, riflessioni su un’edizione di Cooper o Scott. - In allegato: Arno Schmidt: Proposte per un’antologia di Poe. Dattiloscritto. 1 foglio (ca. 21 x 14,7 cm). - Ciascuna con fori, leggermente ingiallita a causa del tipo di carta, piccoli fori lasciati da graffette rimosse, 1 piccolo strappo sul margine, nel complesso in buono stato. Raccolta di 3 lettere dattiloscritte e firmate, indirizzate a Harald Ebner, direttore della Karl Rauch Verlag. - Ciascuna reca il timbro di ricevuta dell’editore. - Riguarda la collaborazione di Schmidt a una «edizione davvero grandiosa di Poe, ma a due condizioni: … devo poter selezionare io stesso i brani … e devo poterle dedicare una notevole quantità di tempo. Questo secondo punto, tuttavia, potrebbe non risultare per lei così economico come lei, in qualità di uomo d’affari, potrebbe desiderare … il lavoro di uno schiavo delle galere sarebbe leggero e glorioso rispetto alla fatica e al riconoscimento di un traduttore di Poe.» (trad.). - Inoltre, la traduzione di Schmidt de «The Weeping Woman of Wish-ton-Wish» di James Fenimore Cooper, riflessioni su un’edizione di Cooper o Scott. - In aggiunta: le proposte di Arno Schmidt per un’antologia di Poe. Dattiloscritto. 1 foglio (circa 21 x 14,7 cm). - Ogni foglio presenta fori, è leggermente ingiallito a causa della carta, presenta piccoli fori lasciati da una graffetta rimossa, 1 piccolo strappo sul bordo, nel complesso in buone condizioni.