17 - BONAPARTE (Pauline, principessa Borghese)

BONAPARTE (Pauline, principessa Borghese) Frascati (vicino a Roma), 15 settembre 1817. Lettera autografa firmata «Pse Pauline Borghese» al conte Bertrand. 3 p. in-8. Lunga lettera che fornisce notizie sulla famiglia dell’Imperatore. Napoleone, offeso dal fatto che la sua corrispondenza non gli venisse indirizzata con il titolo di Imperatore, decise che i suoi cari e la sua famiglia gli scrivessero rivolgendosi ai conti Las Cases e Bertrand. Pauline Borghese ha ricevuto la sua lettera del 3 luglio «con la dichiarazione riguardante la campagna di San Martino. Sono stata estremamente colpita da questa vostra attenzione. » Infatti, la sorella di Napoleone spera di entrare in possesso di quella tenuta che l’Imperatore fece costruire sull’Isola d’Elba. Ha inoltre ricevuto buone notizie sulla salute dell’Imperatore e riferisce che «la salute di Madame è buona; ha trascorso un po’ di tempo ad Albano, è tornata a Roma passando per Frascati, dove è rimasta alcuni giorni a casa mia. […] Ricevo spesso notizie dalla regina Carolina, che ha acquistato una tenuta nei pressi di Vienna, dove lei e i suoi figli godono di buona salute.» Da Vienna ha appena ricevuto «notizie del figlio dell’Imperatore, che sta benissimo, sta crescendo molto e diventa sempre più affabile. Tutti gli altri membri della famiglia stanno a meraviglia. » Lei stessa sta bene e trascorre del tempo nella residenza di campagna che ha appena acquistato nei pressi di Roma. Pauline Borghese ribadisce il suo affetto per il fratello e prega il suo corrispondente «di porgere i miei più affettuosi saluti all’Imperatore e di ricordarmi di tanto in tanto a lui. Nessuno al mondo gli è più affezionato di me e gli dica che sarei felice se potessi raggiungerlo.» Una nota manoscritta indica che la lettera fu ricevuta il 27 marzo 1818, ovvero sei mesi dopo la sua spedizione. Ciò dimostra quanto fosse complicato, se non addirittura labile, il legame tra gli esiliati di Sant’Elena e i loro cari rimasti in Francia o in Europa. Questo ritardo si spiega in parte con la lettura sistematica della corrispondenza destinata ai residenti di Longwood da parte del segretario coloniale Bathurst a Londra e del governatore di Sant’Elena. Provenienza Collezioni Aristophil, asta a Parigi, Ader, 4 aprile 2019, n. 832. Bibliografia Bondeson (Lars), Napoleon's last battle. The captivity on St. Helena. BoD, 2022.