2044 - UNA RARA ICONA CHE RAPPRESENTA IL TRASFERIMENTO DELLE RELIQUIE DI SAN ALESSANDRO NEVSKY. Russa, 1900 circa. Tempera su tavola di legno con kovcheg. Lo sfondo dorato e la cornice sono decorati con motivi stilizzati punzonati che imitano le cornici metalliche (oklad) delle icone dell’epoca. Sul retro sono visibili resti di un’iscrizione in cirillico che include la data «1900». L’icona raffigura la traslazione delle reliquie del Santo Gran Principe Alessandro Nevskij (1221-1263), tema raramente rappresentato. Al centro della composizione si trova il reliquiario contenente le spoglie del santo, trasportato in barca attraverso l’acqua e accompagnato da alti esponenti del clero, tra cui un vescovo o un patriarca. Lungo la riva si vedono scenari architettonici con chiese e altri edifici, mentre uno stormo di uccelli accompagna l’imbarcazione. Leggermente consumata. 30,3 x 26,3 cm. Gli uccelli accompagnano l’imbarcazione. La rappresentazione si riferisce al trasferimento delle reliquie di Alessandro Nevskij da Vladimir a San Pietroburgo. Pietro il Grande fondò il monastero di Alessandro Nevskij nel 1710 e lo pose sotto il patrocinio del venerato principe. Su sua iniziativa, le reliquie furono trasferite da Vladimir nel 1723 e giunsero al monastero, in seguito denominato Lavra di Alessandro Nevskij, l’anno successivo. Il 30 agosto divenne la festa ecclesiastica che commemora la traslazione delle reliquie. Il soggetto insolito e l’elaborata composizione narrativa riflettono la particolare venerazione di Alessandro Nevskij nell’Impero russo. Bibliografia: Illustrata in *Lebendige Zeugen. Icone datate e firmate in Russia intorno al 1900*, Francoforte 2005, cat. 134.

UNA RARA ICONA CHE RAPPRESENTA IL TRASFERIMENTO DELLE RELIQUIE DI SAN ALESSANDRO NEVSKY. Russa, 1900 circa. Tempera su tavola di legno con kovcheg. Lo sfondo dorato e la cornice sono decorati con motivi stilizzati punzonati che imitano le cornici metalliche (oklad) delle icone dell’epoca. Sul retro sono visibili resti di un’iscrizione in cirillico che include la data «1900». L’icona raffigura la traslazione delle reliquie del Santo Gran Principe Alessandro Nevskij (1221-1263), tema raramente rappresentato. Al centro della composizione si trova il reliquiario contenente le spoglie del santo, trasportato in barca attraverso l’acqua e accompagnato da alti esponenti del clero, tra cui un vescovo o un patriarca. Lungo la riva si vedono scenari architettonici con chiese e altri edifici, mentre uno stormo di uccelli accompagna l’imbarcazione. Leggermente consumata. 30,3 x 26,3 cm. Gli uccelli accompagnano l’imbarcazione. La rappresentazione si riferisce al trasferimento delle reliquie di Alessandro Nevskij da Vladimir a San Pietroburgo. Pietro il Grande fondò il monastero di Alessandro Nevskij nel 1710 e lo pose sotto il patrocinio del venerato principe. Su sua iniziativa, le reliquie furono trasferite da Vladimir nel 1723 e giunsero al monastero, in seguito denominato Lavra di Alessandro Nevskij, l’anno successivo. Il 30 agosto divenne la festa ecclesiastica che commemora la traslazione delle reliquie. Il soggetto insolito e l’elaborata composizione narrativa riflettono la particolare venerazione di Alessandro Nevskij nell’Impero russo. Bibliografia: Illustrata in *Lebendige Zeugen. Icone datate e firmate in Russia intorno al 1900*, Francoforte 2005, cat. 134. ICONA RARA RAPPRESENTANTE IL TRASFERIMENTO DELLE RELIQUIE DI SAN ALESSANDRO NEVSKI Russia, intorno al 1900. Assemblaggio di due assi con due sponki sul retro (uno perduto). Kovcheg, tempera all’uovo su fondo di gesso, fondo dorato e bordo punzonato a motivi ornamentali. 30,3 x 26,3 cm. Sul retro resti di un’iscrizione in cirillico con l’indicazione dell’anno «1900». L’icona raffigura il trasferimento, raramente rappresentato, delle reliquie del gran principe Aleksandr Nevskij (1221-1263). Al centro della composizione si trova il reliquiario con le spoglie del santo, che, accompagnato da alti dignitari ecclesiastici, un vescovo e il patriarca, viene trasportato su una barca attraverso le acque. Sulla riva compaiono elementi architettonici con chiese e altri edifici; uno stormo di uccelli accompagna l’imbarcazione. La rappresentazione si riferisce al trasferimento delle spoglie di Aleksandr Nevskij da Vladimir a San Pietroburgo. Pietro il Grande aveva fondato nel 1710 il monastero di Aleksandr Nevskij, ponendolo sotto la protezione del venerato principe. Su sua iniziativa, le reliquie furono trasferite da Vladimir nel 1723 e giunsero l’anno successivo al monastero, che in seguito divenne la Lavra di Aleksandr Nevskij. Il 30 agosto fu istituito come giorno di commemorazione ecclesiastica del trasferimento delle reliquie. L’insolito soggetto iconografico e la composizione dettagliata e di carattere narrativo sono in stretto legame con la particolare venerazione di Aleksandr Nevskij nell’Impero russo. Leggermente consumata. Bibliografia: Riprodotta in «Lebendige Zeugen. Icone datate e firmate in Russia intorno al 1900, Francoforte 2005, cat. 134.