300 - REGALO DEL DISTACCO DEI CACCATORI DELL’ESERCITO BIANCO: PORTABLOCCO CON PAVONE Russo, Mosca, 1908-1917 Legno, rivestimento in pelle. Targhetta in argento applicata sul coperchio con decorazione a rilievo e iscrizione incisa. Contrassegnato dal marchio dell’amministrazione distrettuale di controllo con titolo ‘95’ e dal marchio del fabbricante in cirillico ‘FKT’. Iscrizione dedicatoria in cirillico: ‘All’altamente stimato Ivan Pavlovich dai suoi compagni del Distaccamento dei Cacciatori. 26 settembre 1919». Copertina staccata. 23,4 x 15,6 cm. Il periodo della guerra civile russa. È degno di nota l’uso della vecchia ortografia russa, sebbene la riforma ortografica russa fosse già stata introdotta nel 1917/18. Il destinatario è identificato solo come Ivan Pavlovich, ovvero con il suo nome di battesimo. È degno di nota l’uso della vecchia ortografia russa, sebbene la riforma ortografica russa fosse già stata introdotta nel 1917/18. Il destinatario è identificato solo come Ivan Pavlovich, ovvero con il nome e il patronimico; non viene indicato alcun cognome. L’opera, datata con precisione e con dedica personale, costituisce un’interessante testimonianza storica degli sconvolgimenti militari e sociali avvenuti in Russia nel 1919.

REGALO DEL DISTACCO DEI CACCATORI DELL’ESERCITO BIANCO: PORTABLOCCO CON PAVONE Russo, Mosca, 1908-1917 Legno, rivestimento in pelle. Targhetta in argento applicata sul coperchio con decorazione a rilievo e iscrizione incisa. Contrassegnato dal marchio dell’amministrazione distrettuale di controllo con titolo ‘95’ e dal marchio del fabbricante in cirillico ‘FKT’. Iscrizione dedicatoria in cirillico: ‘All’altamente stimato Ivan Pavlovich dai suoi compagni del Distaccamento dei Cacciatori. 26 settembre 1919». Copertina staccata. 23,4 x 15,6 cm. Il periodo della guerra civile russa. È degno di nota l’uso della vecchia ortografia russa, sebbene la riforma ortografica russa fosse già stata introdotta nel 1917/18. Il destinatario è identificato solo come Ivan Pavlovich, ovvero con il suo nome di battesimo. È degno di nota l’uso della vecchia ortografia russa, sebbene la riforma ortografica russa fosse già stata introdotta nel 1917/18. Il destinatario è identificato solo come Ivan Pavlovich, ovvero con il nome e il patronimico; non viene indicato alcun cognome. L’opera, datata con precisione e con dedica personale, costituisce un’interessante testimonianza storica degli sconvolgimenti militari e sociali avvenuti in Russia nel 1919. REGALO DEL DISTACCHIMENTO DI CACCATORI DELL’ESERCITO BIANCO: PORTBLOCCHETTO CON PAVONE Russia, Mosca, 1908-1917 Legno, rivestimento in pelle. Sul coperchio è applicata una placchetta d’argento con decorazione a rilievo e iscrizione incisa. 23,4 x 15,6 cm. Punzonato con il marchio dell’amministrazione distrettuale di controllo con titolo ‘95’ e il marchio del maestro ‘FKT’ in cirillico. L’iscrizione di dedica in cirillico: ‘All’estimo Ivan Pavlovič dai compagni del distaccamento di cacciatori. 26 settembre 1919». La dedica personale fa risalire l’oggetto al periodo della guerra civile russa. È degno di nota l’uso della vecchia ortografia russa, sebbene la riforma ortografica russa fosse già stata introdotta nel 1917/18. Il destinatario è indicato semplicemente come Ivan Pavlovič, ovvero con il nome e il patronimo; il cognome non è menzionato. L’opera, datata con precisione e con dedica personale, costituisce una testimonianza di grande interesse storico-contemporaneo dei profondi sconvolgimenti militari e sociali avvenuti in Russia nel 1919. Copertina staccata.