269 - UNA FOGLIA MINERATA DI UN MANOSCRITTO DEL CORANO, PROBABILMENTE DI ORIGINE PERSIANA O DELL’ASIA CENTRALE, XVIII SECOLO

UNA FOGLIA MINERATA DI UN MANOSCRITTO DEL CORANO, PROBABILMENTE DI ORIGINE PERSIANA O DELL’ASIA CENTRALE, XVIII SECOLO Inchiostro, pigmenti policromi e oro su carta. Una pagina di manoscritto di pregiata fattura che presenta un elegante testo coranico in arabo scritto in inchiostro nero con segni di vocalizzazione in rosso e un’ampia traduzione interlineare in persiano redatta in rosso. La pagina è ulteriormente impreziosita da segni decorativi di versetto e da un medaglione marginale evidenziato in oro e blu, caratteristico della miniatura islamica. La calligrafia è eseguita in un raffinato carattere Naskh, mentre le glosse in persiano suggeriscono un utilizzo all’interno di un ambiente islamico di lingua persiana. Tali manoscritti coranici bilingui furono prodotti in tutta la Persia safavide e, successivamente, qajar, nonché nelle regioni limitrofe dell’Asia centrale e dell’Afghanistan, per la lettura devozionale e lo studio religioso. La disposizione armoniosa della scrittura in nero e rosso, insieme alla sobria decorazione geometrica, riflette le tradizioni manoscritte di lunga data del mondo islamico prima della diffusione della stampa litografica. Un’etichetta scritta a mano apposta sul retro identifica l’opera come «Calligrafia araba. Un foglio del Sacro Corano. XVIII secolo». Sebbene la datazione esatta rimanga soggetta a verifica scientifica, il manoscritto è coerente con la tradizione manoscritta islamica dal XVIII all’inizio del XIX secolo. Dimensioni: 15 2/4 x 11 5/8 pollici (39,4 x 29,5 cm). Condizioni: Aloni di ossidazione e lievi segni di usura dovuti all’età su tutta la superficie. Sono visibili macchie sparse, segni di manipolazione e lievi abrasioni. Il foglio è incorniciato e non è stato esaminato fuori dalla cornice. Si prega di rivolgere eventuali richieste prima di presentare un’offerta. Tutte le dichiarazioni contenute nel catalogo, nei rapporti sulle condizioni, nelle fatture, negli annunci pubblicitari o altrove riguardanti la paternità, l’attribuzione, l’origine, la data, l’età, periodo, cultura, fonte, provenienza, autenticità, genuinità, condizioni, rarità, importanza o valore di qualsiasi lotto sono esclusivamente opinioni e non devono essere interpretate come dichiarazioni, garanzie o affermazioni di fatto. Tutti i lotti vengono venduti «così come sono»; si prega di fare riferimento ai nostri Termini e Condizioni. Helios Auctions non offre un servizio di spedizione interno. Su richiesta, forniremo un elenco di corrieri consigliati.