61 - [LE TOURNEUX (Nicolas)]. Il Breviario Romano, in latino e in francese. Secondo la riforma del Santo Concilio dei trenta… Diviso in quattro parti (Inverno, Primavera, Estate, Autunno). Parigi, Denys Thierry, 1688. Quattro tomi suddivisi in otto volumi, più un volume supplementare per il Comune dei santi dei dodici mesi dell’anno, per un totale di nove volumi in-8, rilegatura del XVIII secolo in marocchino blu, dorsi lisci suddivisi in riquadri da filetti e decorati con fioroni dorati, tre filetti dorati sui piatti con fioroni agli angoli e stemma al centro, rotella interna con motivo floreale, risguardi in tabis color salmone, tagli dorati.

[LE TOURNEUX (Nicolas)]. Il Breviario Romano, in latino e in francese. Secondo la riforma del Santo Concilio dei trenta… Diviso in quattro parti (Inverno, Primavera, Estate, Autunno). Parigi, Denys Thierry, 1688. Quattro tomi suddivisi in otto volumi, più un volume supplementare per il Comune dei santi dei dodici mesi dell’anno, per un totale di nove volumi in-8, rilegatura del XVIII secolo in marocchino blu, dorsi lisci suddivisi in riquadri da filetti e decorati con fioroni dorati, tre filetti dorati sui piatti con fioroni agli angoli e stemma al centro, rotella interna con motivo floreale, risguardi in tabis color salmone, tagli dorati. Edizione originale e unica di questa traduzione, impreziosita da un bellissimo frontespizio inciso e da una vignetta del titolo che si ripetono in ciascuno dei quattro tomi. PREZIOSO ESEMPLARE PERSONALE DELLA MARCHESA DI POMPADOUR, APPOSITAMENTE ARRICCHITO E ABBELLITO PER LEI. Probabile scelta deliberata della marchesa, si tratta della traduzione di Nicolas Le Tourneux, rinomato predicatore, vicino ai giansenisti – fu per un certo periodo confessore ufficiale di Port-Royal des Champs - e autore di diverse opere riguardanti la liturgia cattolica, che fu scelta per rappresentare il Breviario romano nella sua biblioteca, preferita a quella, più ortodossa, di Michel de Marolles (1659), spesso ristampata. Pubblicato in forma anonima due anni dopo la sua morte, il Breviario di Le Tourneux – un tempo censurato dall’arcivescovo di Parigi a causa delle amicizie dell’autore – non fu mai ristampato, sebbene la sua reputazione di eccellenza sia rimasta intatta nel secolo successivo. «Le Tourneux si è infine affermato come autore spirituale, particolarmente attento a inculcare nei suoi lettori la comprensione dei loro doveri verso Dio e la sua Chiesa. Le sue opere di liturgista miravano meno a una specializzazione erudita che a trasmettere ai fedeli il significato delle cerimonie cattoliche. Ha messo le sue doti di esegeta al servizio di una pedagogia semplice ed efficace (Eric Suire. Nicolas Le Tourneux (1640-1686). All’ombra di Port-Royal. Parigi, Champion, 2022). Per renderlo più piacevole e maneggevole, questa copia unica destinata alla marchesa è stata suddivisa in nove volumi: due per ciascuna delle quattro stagioni, ai quali si aggiunge un volume per il Comune dei santi dei dodici mesi dell’anno. Il primo volume di ogni stagione contiene le Rubriche generali del breviario, il Salterio per ogni giorno della settimana e i vari Uffici, tra cui l’Ufficio della Vergine e l’Ufficio dei defunti; il secondo contiene il Proprio del tempo e il Proprio dei santi. A completamento dell’esemplare, questo è stato magnificamente arricchito da: - TRECENTODICIOTTO MAGNIFICI DISEGNI A PAGINA INTERA A LAVORAZIONE A ACQUERELLO che fungono da frontespizi all’inizio di ciascuna delle parti del Salterio e dell’Ufficio della Vergine, nonché del Comune dei Santi. - Tredici indici manoscritti incorniciati da una doppia linea, accuratamente calligrafati, all’inizio delle stesse parti, che facilitano la ricerca delle preghiere. - Quarantanove incisioni tratte da diversi pittori, la maggior parte delle quali incise da Tardieu, di cui otto, particolarmente belle, tratte da Boucher, incise da Le Bas. SPLENDIDO ESEMPLARE, RILEGATO CON CURA, CONSERVATO IN PERFETTO STATO DI CONSERVAZIONE. È stato messo all’asta in seguito alla vendita dei libri della Pompadour (1765, n. 22 del catalogo), dove è stato aggiudicato per 61 livre, uno dei prezzi più alti dell’asta. Acquistato da Émile Rossignol nel 1960.