5 - EIXIMENES (Francesc) (circa 1330-1409)

EIXIMENES (Francesc) (circa 1330-1409) Il libro degli angeli [Traduzione francese anonima dal catalano] In francese, manoscritto miniato su pergamena Francia, Parigi o Francia orientale?, verso il 1460-1470 con aggiunte nel XVI secolo (dopo il 1536) Con due miniature attribuibili al Maestro di Jacques de Luxembourg e un’aggiunta successiva opera di un artista parigino (figura del committente presentato da san Francesco). 186 ff., preceduti da un foglio di guardia in pergamena e seguiti da un foglio di guardia in pergamena, completo [collazione: i4, ii-xxiii8, xxiv6], scrittura bastarda molto regolare, testo su due colonne (indice, ff. 2-4) e su un’unica colonna (ff. 5-186), 36 righe per pagina, pergamena rigata con inchiostro rosso pallido (dimensioni: 140 x 85 mm), titoli in rosso, piccole iniziali in oro brunito su fondo blu e rosa con rifiniture bianche (2 righe di altezza), iniziali maiuscole (5 righe di altezza) in blu con rifiniture bianche su fondo d’oro brunito con decorazioni di tralci e foglie di vite colorate (che segnano le grandi divisioni testuali e introducono i cinque trattati che compongono l’opera), bordature miniate (ff. 2, 4, 19v, 35, 91, 144) su sfondi riservati con decorazioni di foglie d’acanto colorate, fogliame, fiori, fragole, piccoli dischi in oro brunito e alcune creature zoomorfe. Rilegatura in pelle di vitello marrone del XVI secolo (anni 1530), filetti dorati e a freddo a cornice sui piatti, grandi rettangoli formati da filetti dorati e a freddo, con motivi agli angoli esterni e interni composti da fiorellini, gigli e rosette, fiorone dorato centrale a forma di losanga, monogramma FDC dorato nel rettangolo centrale [Francesco I di Clèves (1516-1562)] dorso liscio suddiviso in riquadri da filetti dorati e tratteggiati, piccola etichetta con il numero «776» in fondo al dorso (numero di Sir Thomas Philipps), bordi dorati, piccole incisioni per nastri o fermagli (lacunose). Dimensioni della rilegatura: 210 x 145 mm; dimensioni dei fogli: 202 x 135 mm. UNA DELLE OPERE PIÙ IMPORTANTI DI ANGELOLOGIA, IL LIBRO DEGLI ANGELI DI FRANCESC EXIMENES È QUI PRESENTATO IN TRADUZIONE FRANCESE (ORIGINALE IN LINGUA CATALANA). FU UN’OPERA DI GRANDE POPOLARITÀ NEL XV SECOLO (PIÙ DI VENTI MANOSCRITTI NELLA LINGUA ORIGINALE (CATALANO), DUE EDIZIONI INCUNABOLI. Senza dubbio realizzata nel contesto della nuova fondazione dell’Ordine di San Michele nel 1469 da parte del re Luigi XI, QUESTO MANOSCRITTO DEVE ESSERE STATO TRASCRITTO E MINIAZIONATO PER UN MEMBRO DELLA FAMIGLIA DI CLEVES GIÀ NEL XV SECOLO. FAVA PARTE DELLA COLLEZIONE DI FRANCESCO II DI CLEVES, DUCA DI NEVERS, IL QUALE FA AGGIUNGERE IL PROPRIO RITRATTO IN UNA MINIATURA E IL PROPRIO STEMMA CIRCONDATO DALLA COLLAINA DELL’ORDINE DI SAN MICHELE. LE MINIATURE SONO ATTRIBUIBILI AL MAESTRO DI JACQUES DI LUSSEMBURGO: RICORDIAMO CHE I MEMBRI DELLA FAMIGLIA DI LUSSEMBURGO ERANO LEGATI PER MATRIMONIO AI CLEVES. Acquistato da Émile Rossignol nel 1961