426 - Ossian. Opere. A cura di J.H. Merck. 4 parti in 2 volumi. Francoforte e Lipsia, Fleischer, 1783. Con 4 frontespizi in rame (anonimi, tratti da un modello di Goethe). Formato 8° piccolo. Volumi in pelle dell’epoca con etichetta sul dorso (leggermente ammaccati, etichetta sul dorso parzialmente consumata).

Ossian. Opere. A cura di J.H. Merck. 4 parti in 2 volumi. Francoforte e Lipsia, Fleischer, 1783. Con 4 frontespizi in rame (anonimi, tratti da un modello di Goethe). Formato 8° piccolo. Volumi in pelle dell’epoca con etichetta sul dorso (leggermente ammaccati, etichetta sul dorso parzialmente consumata). Schulte/Strathaus 141, 7b; Tombo, Ossian in Germany, pagine 23.- Seconda edizione ampliata, che rispetto all’edizione pubblicata insieme a Goethe nel 1773/77 è stata integrata con «An answer to Mr. Shaw’s inquiry into the authenticity of the poems …» di John Clark, riflettendo così il crescente dibattito sull’autenticità dei canti di Ossian. L’importanza delle opere di Ossian – che solo in seguito si rivelarono inequivocabilmente false – per la letteratura tedesca dell’epoca è difficilmente sopravvalutabile. Goethe e Merck, alla luce delle numerose traduzioni e imitazioni già esistenti all’epoca, ritenevano indispensabile la conoscenza del testo originale.