376 - Goethe. – Anonimo. I dolori del giovane Werther. Tragedia in tre atti per il teatro tedesco. Tratta interamente dall’originale. Francoforte sul Meno, Garbe, 1776. 62 pagine, 1 foglio bianco. Con frontespizio in rame (di J. Schnapper). Formato Kl.-8°. Rilegatura marmorizzata. Brossura dell’epoca.

Goethe. – Anonimo. I dolori del giovane Werther. Tragedia in tre atti per il teatro tedesco. Tratta interamente dall’originale. Francoforte sul Meno, Garbe, 1776. 62 pagine, 1 foglio bianco. Con frontespizio in rame (di J. Schnapper). Formato Kl.-8°. Rilegatura marmorizzata. Brossura dell’epoca. Goedeke IV/III, 185, 27.c (erroneamente classificato sotto «Traduzioni di Les Malheures de l’Amour di Sinner»); Kippenberg 3259. – Prima stampa della prima edizione; rispetto alla seconda stampa, di maggiore corposità e con la xilografia del frontespizio (una ristampa speculare del frontespizio iconico di Dunker della prima edizione di Walthard del *Werther*).- «Il dramma francese (Les Malheures de l’Amour) suscitò […] il malcontento di un altro autore anonimo, che voleva sminuire l’opera francese con una nuova tragedia su Werther. Proprio questa stessa stampa reca la nota editoriale evidentemente fittizia: «Berna presso Jeremias Walthard 1776». L’albero genealogico della famiglia Walthard non menziona alcun Jeremias» (Der Berner Verleger Beat Ludwig Walthard, Berna 1956, p. 27). «Karl Philipp Moritz riferisce, nella quarta parte del suo *Anton Reiser* (1790), di aver assistito probabilmente a questa rappresentazione teatrale del *Werther*» (M. Wenzel, p. 13, in: *Goethes Werther auf der Bühne*, catalogo della mostra di Wetzlar 2015).- In condizioni mediocri (macchie di dita).- Ex libris moderno sull’ultimo foglio bianco.