251 - (Kleemann, N.E.). Lettere sulla navigazione e il commercio in Ungheria, Slavonia e Croazia. Scritte durante un viaggio in questi paesi, nell’anno 1773. Tradotte dall’italiano da N.E.K. Praga, Gerle, 1783. 2 fogli, 90 pagine, 1 foglio in formato Kl.-8°. Rilegatura a brossura recente con l’anno «1783» impresso in nero sul fronte (leggermente impolverato).

(Kleemann, N.E.). Lettere sulla navigazione e il commercio in Ungheria, Slavonia e Croazia. Scritte durante un viaggio in questi paesi, nell’anno 1773. Tradotte dall’italiano da N.E.K. Praga, Gerle, 1783. 2 fogli, 90 pagine, 1 foglio in formato Kl.-8°. Rilegatura a brossura recente con l’anno «1783» impresso in nero sul fronte (leggermente impolverato). Prima edizione.- A causa dello stile narrativo dettagliato, che spesso descriveva senza mezzi termini le condizioni lungo la rotta commerciale, il prevedibile conflitto con le autorità di censura potrebbe essere stato il motivo della pubblicazione anonima e della mistificazione sull’origine del libro e della presunta traduzione dall’italiano. «Kleemann può essere considerato un avventuriero e potrebbe aver perseguito pratiche commerciali discutibili, ma una cosa è certa: [con i suoi libri] ha contribuito [...] all’agenda politica attiva di Giuseppe II nel sud-est» (M. Baramova, pag. 266, in: Heppner et al., *Encounters in Europe’s Southeast*, Bochum 2012).- Leggermente macchiato da umidità. Sul retro del titolo è presente un piccolo timbro con monogramma coronato «E.L.».