196 - Smeaton, J. Ricerche sperimentali sull'acqua e sul vento, considerati come forze motrici, applicabili ai mulini e ad altre macchine a movimento circolare, ecc., seguite da esperimenti sulla trasmissione del movimento e sulla collisione dei corpi. Opera tradotta dall'inglese e preceduta da un'introduzione di P. Seiten Girard. Parigi, Courcier e L'Aia, Immerzeel, 1810. 2 fogli, XXVIII, 102 pagine, 1 foglio con 5 tavole incise e piegate. Tavole di N.L. Rousseau tratte da Smeaton. 4°. Rilegatura moderna in tela con titolo sul dorso stampato in oro.

Smeaton, J. Ricerche sperimentali sull'acqua e sul vento, considerati come forze motrici, applicabili ai mulini e ad altre macchine a movimento circolare, ecc., seguite da esperimenti sulla trasmissione del movimento e sulla collisione dei corpi. Opera tradotta dall'inglese e preceduta da un'introduzione di P. Seiten Girard. Parigi, Courcier e L'Aia, Immerzeel, 1810. 2 fogli, XXVIII, 102 pagine, 1 foglio con 5 tavole incise e piegate. Tavole di N.L. Rousseau tratte da Smeaton. 4°. Rilegatura moderna in tela con titolo sul dorso stampato in oro. Weinreb 45/491; Roberts/Trent pag. 297. – Prima edizione francese di Experimental Enquiry Concerning the Natural Powers of Wind and Water to turn Mills and other Machines ... (Londra 1794).- Il presente lavoro è considerato una pietra miliare nella storia della sperimentazione con modelli nelle scienze tecniche. Nel 1752-53 Smeaton (1724-1792) aveva condotto esperimenti con ruote idrauliche a flusso superiore e inferiore, scoprendo la superiorità delle prime. Nel 1759 verificò le teorie correnti sui mulini a vento e fornì preziose indicazioni sulla costruzione funzionale delle pale (cfr. Karmarsch, Storia della tecnologia, pagine 196 e 201). «L’entusiastica traduzione di Girard dell’opera di Smeaton all’inizio del XIX secolo le conferì un posto di rilievo nella letteratura ingegneristica sia francese che inglese» (Rouse/Ince, pp. 121 e segg. con 2 illustrazioni, qui a pag. 123).- Le tavole in rame raffigurano i modelli sperimentali.- Frontespizio con dedica autografa monogrammata del traduttore Girard (1765-1863). Sul dorso è presente il timbro della «Royal Meteorological Society» del 1963.- In alcuni punti leggermente macchiato, poche piccole lesioni ai margini.