178 - [Henri MICHAUX]. Vadim KOZOVOÏ. Fuori dalla collina. Versione francese con la collaborazione di

[Henri MICHAUX]. Vadim KOZOVOÏ. Fuori dalla collina. Versione francese con la collaborazione di Michel Deguy e Jacques Dupin. Postfazione di Maurice Blanchot. Quindici litografie originali di Henri Michaux. Parigi, Hermann, 1983. In-folio, a fogli sciolti, copertina rilegata, cofanetto dell’editore in tela giallo paglierino. Edizione originale della traduzione francese. Tiratura limitata a 120 esemplari su carta d’Arches, firmati dall’autore e dal pittore. Uno dei rari libri che Michaux acconsentì a illustrare. L’illustrazione comprende 15 litografie originali di Henri Michaux, di cui due a doppia pagina. Il primo dei 10 esemplari di testa, che comprende una tempera originale firmata da Henri Michaux e la serie completa delle quindici litografie, numerate e firmate, stampate su carta giapponese. Henri Michaux nutriva grande ammirazione per il poeta russo Vadim Kozovoï (1937-1999), traduttore di Blanchot, Rimbaud, Lautréamont, Gracq, Char, Mallarmé e fine conoscitore della letteratura francese. Era stato internato per diversi anni nei campi sovietici. Tradusse Michaux in due occasioni e ricevette ampio sostegno da quest’ultimo quando si stabilì a Parigi intorno al 1981.