31 - René CHAR. *Les Compagnons dans le jardin*. Parigi, Louis Broder (Miroir du poète, II), 1957.

René CHAR. *Les Compagnons dans le jardin*. Parigi, Louis Broder (Miroir du poète, II), 1957. Formato In-12 quadrato; rilegatura in marocchino bicolore nero e verde, non rifilata, testa dorata, copertina e dorso conservati, astuccio in tela verde con titolo in marocchino verde (Blaizot). Edizione in parte originale. Tiratura di 130 esemplari su carta velina di Rives, firmati dall’autore e dall’artista. Esemplare d’autore con la lettera D. Quattro acquaforte originali a colori di Zao Wou-Ki. Terzo libro illustrato da Zao Wou-Ki, chiamato dall’editore Louis Broder al posto di Jacques Villon, a cui René Char aveva inizialmente pensato. «Broder sceglie quindi un artista che fa parte del rinnovamento della pittura astratta dell’epoca. Zao Wou-Ki è consapevole della fortuna di poter entrare a far parte della schiera di artisti che hanno illustrato un testo di René Char» (Yann Hendgen). Il libro segna l’inizio di una lunga amicizia tra il poeta e il pittore. Dedica autografa firmata a matita rossa: Per René Ménard / da sempre a sempre / R.C. Con quella stessa matita rossa, René Char ha ricopiato per quattro volte su pagine bianche alcuni versi tratti dalla raccolta. In testa al volume, su un risguardo, è stato inserito il manoscritto autografo firmato di un estratto da *Dans l’espace*: «Il Sole volava basso, basso come un uccello. La notte li spense entrambi. Li amavo. R.C.» (1 pagina in-12). Frequentatore del Vaucluse, il poeta René Ménard (1908-1980) era anche legato ad Albert Camus. Curiosa rilegatura d’epoca firmata da Blaizot. (Agerup, Catalogo ragionato, n. 106-109. – Peyré, Pittura e poesia. Il dialogo attraverso il libro, 1874-2000, p. 80.- Yann Hendgen, Zao Wou-Ki e i poeti, 2015, p. 91: «Questo terzo libro illustrato è il primo realizzato su richiesta di un editore, pur se né l’autore né l’artista si conoscevano personalmente. […] I «Compagnons dans le jardin» stringono con René Char un’amicizia costellata da numerosi scambi.»)