31 - René CHAR. *Les Compagnons dans le jardin*. Parigi, Louis Broder (Miroir du poète, II), 1957.

René CHAR. *Les Compagnons dans le jardin*. Parigi, Louis Broder (Miroir du poète, II), 1957. Formato In-12 quadrato; rilegatura in marocchino bicolore nero e verde, non rifilata, testa dorata, copertina e dorso conservati, astuccio in tela verde con titolo in marocchino verde (Blaizot). Edizione in parte originale. Tiratura di 130 esemplari su carta velina di Rives, esemplare d’autore con la lettera D. Non è firmato dall’autore né dall’artista Quattro acqueforti originali a colori di Zao Wou-Ki. Terzo libro illustrato da Zao Wou-Ki, chiamato dall’editore Louis Broder al posto di Jacques Villon, a cui René Char aveva inizialmente pensato. «Broder sceglie quindi un artista che fa parte del rinnovamento della pittura astratta dell’epoca. Zao Wou-Ki è consapevole della fortuna di poter entrare a far parte della schiera di artisti che hanno illustrato un testo di René Char» (Yann Hendgen). Il libro segna l’inizio di una lunga amicizia tra il poeta e il pittore. Dedica autografa firmata a matita rossa: Per René Ménard / da sempre a sempre / R.C. Con quella stessa matita rossa, René Char ha ricopiato per quattro volte su pagine bianche alcuni versi tratti dalla raccolta. In testa al volume, su un risguardo, è stato inserito il manoscritto autografo firmato di un estratto da *Dans l’espace*: «Il Sole volava basso, basso come un uccello. La notte li spense entrambi. Li amavo. R.C.» (1 pagina in-12). Frequentatore del Vaucluse, il poeta René Ménard (1908-1980) era anche legato ad Albert Camus. Curiosa rilegatura d’epoca firmata da Blaizot. (Agerup, Catalogo ragionato, n. 106-109. – Peyré, Pittura e poesia. Il dialogo attraverso il libro, 1874-2000, p. 80.- Yann Hendgen, Zao Wou-Ki e i poeti, 2015, p. 91: «Questo terzo libro illustrato è il primo realizzato su richiesta di un editore, pur se né l’autore né l’artista si conoscevano personalmente. […] I «Compagnons dans le jardin» stringono con René Char un’amicizia costellata da numerosi scambi.»)