29 - René CHAR. À la santé du serpent. Illustrato da Joan Mir. Parigi, G.L.M., 1954. Grande in-8, cucito, cofanetto in tela grigia dell’editore.

René CHAR. À la santé du serpent. Illustrato da Joan Mir. Parigi, G.L.M., 1954. Grande in-8, cucito, cofanetto in tela grigia dell’editore. Prima edizione separata, illustrata con 26 disegni di Joan Mir «I geroglifici [di Joan Mir] che separano i ventisette aforismi sono, con una sola eccezione, gli stessi che, disposti prima e dopo la poesia in misteriose pagine di scrittura musicale, il pittore avrebbe utilizzato per trarne gli accordi del suo accompagnamento. Sottolineiamo l’esemplare coerenza di questo libro relativamente modesto, illustrato con riproduzioni a tratto» (Antoine Coron, René Char, 2007, n. 288.) Tiratura limitata a 604 esemplari: uno dei 550 su carta velina (n. 167). Esemplare di Ciska Grillet al quale è stata allegata la litografia originale a colori firmata da Joan Miret, normalmente allegata ai 54 esemplari di testa (prova d’artista 3/3). Dedica autografa firmata sul frontespizio: A Ciska, che ci manca tanto, ma è sempre presente. Suo fratello delle paludi, R.C. Peintre, Ciska Grillet si era impegnata nella Resistenza, nel maquis di Ganagobie. Per un certo periodo nascose René Char, di cui divenne la confidente. Fu anche molto vicina a Nicolas de Staël. Nella prefazione al catalogo di una mostra di Ciska Grillet del 1949, René Char confessa: «Ho conosciuto, durante l’inverno del 1943, un inverno della natura confidente e dell’uomo braccato, in una dimora sperduta delle Alpi provenzali, una giovane donna che divideva il suo tempo tra il difficile sostegno ai refrattari e un fragile cavalletto su cui amava appoggiare le tele che dipingeva con umorismo, meticolosità e pazienza.» A seguito di un errore di stampa, la copertina riporta due volte il titolo sui piatti, capovolto. È stata raddoppiata. (Coron, 50 libri illustrati dal 1947, 1988, n. 16: “Joan Mirillustra o ha collaborato all’illustrazione di una quindicina di libri di René Char. È quindi, insieme a Braque e Picasso, uno dei suoi tre principali ‘alleati sostanziali’, secondo la formula del poeta.”)