Mark William Langlois (1848-1924), Il ciabbattino, 35,5x28, entro cornice

Appunti manoscritti di Samuel L. Clemens per un adattamento teatrale di Tom Sawyer Appunti manoscritti non firmati di Samuel Clemens per una versione teatrale mai rappresentata di "Tom Sawyer", tre pagine, 5,5 x 9, senza data ma circa 1884, che offrono un trattamento per la scena drammatica in cui Tom, Huck e Becky incontrano Injun Joe nella grotta. Gli appunti recitano, in parte: "Entrano Tom e Huck. Trova la borsa. 'Non serve a niente ora, devo morire di fame'. Tom dice 'No'. Esamina il denaro, che c'è tutto. Scoprono che le ragazze dormono. Le sveglia. Parla. Vi salveremo. Dà loro la sua crosta e alcuni pipistrelli... Il volto diabolico di Joe fa capolino - vuole incastrare quei ragazzi - si mette dietro i ragazzi. Le ragazze lo vedono e urlano. I ragazzi saltano in piedi e restano paralizzati. Poi saltano verso la roccia e inizia la schivata per la vita e la morte, con le ragazze che guardano. (Forse Tom lo fa inciampare) "Ora, Huck". Volano, Joe li insegue, le ragazze urlano". In ottime condizioni. Alloggiato in una bella cartella di presentazione su misura in pieno marocchino, con titolo e dorso impressi in oro. Già nel 1875 Clemens aveva chiesto all'amico William Dean Howells di drammatizzare le Avventure di Tom Sawyer, allora ancora inedite. Howells rifiutò, ma Clemens insistette, compose una sua sinossi per assicurarsi i diritti d'autore e successivamente scrisse almeno una parte dell'opera. Anche se questi piani alla fine andarono a monte, nel 1883 l'autore tentò ancora una volta di tradurre il suo libro in un successo teatrale. Questa volta riuscì a portare a termine una versione drammatica, e la pièce fu debitamente coperta da copyright il 1° febbraio 1884. Sebbene Clemens "fosse così soddisfatto di quest'opera che, ancor prima di averla terminata, rifletteva sul cast che avrebbe potuto interpretarla adeguatamente e cercava di dettare le condizioni", il grande impresario teatrale Augustin Daly non tardò a rifiutare la possibilità di mettere in scena "Tom Sawyer", e da allora "non si sentì più parlare del tentativo dell'autore di drammatizzare il suo romanzo" (cfr. Mark Twain's Hannibal, Huck, and Tom, ed. Walter Blair, pp. 250-252). Si tratta di tre delle 26 pagine totali di appunti di lavoro per l'opera teatrale, le ultime tre di un gruppo di dieci pagine che Walter Blair ha definito "C". All'epoca del lavoro redazionale di Blair, gli appunti erano dispersi in diverse biblioteche: tutti, tranne uno di questo gruppo di dieci pagine (C1-3 e C5-10), si trovavano allora tra i Mark Twain Papers della Bancroft Library, UCA, Berkeley (mentre C4 è conservato alla Yale University Library). Le tre pagine in questione formano una sottounità che fornisce un piano successivo per il quarto atto, in cui Tom e Becky, persi nella grotta, incontrano Injun Joe.