Calendrier des ventes
1 / 9

Pour modifier votre ordre d’achat,
contactez la maison de ventes.

9 décembre | 11:00
Sworders Fine Art Auctioneers

539 - Une table d'appoint en acajou de l'époque de George II, vers 1750, d’origine irlandaise, avec un plateau rectangulaire mouluré, surmontant une frise sculptée ornée, en son centre, d’un coquillage entre des guirlandes de feuilles de chêne, avec des volutes florales et feuillagées, reposant sur de minces pieds cabrioles se terminant par des pattes d’animal (150,5 cm de largeur, 70 cm de profondeur, 78 cm de hauteur) Provenance : L’honorable David Lawrence Robert Nall-Cain (1930-2004), fils cadet d’Arthur Ronald Nall-Cain, 2e baron Brocket, à Carton House, Maynooth, comté de Kildare ; puis transmise par héritage à l’actuel propriétaire, dans le Hertfordshire, au Royaume-Uni. Note de bas de page : Bibliographie : Margaret Jourdain, « Irish Furniture », *Antiques*, mars 1950 ; Gerald A. Kenyon, *The Irish Furniture at Malahide Castle*, Dublin, 1994 ; The Knight of Glin et James Peill, « Irish Furniture : Woodwork and Carving in Ireland from the Earliest Times to the Act of Union », New Haven et Londres, 2007, en particulier pp. 221-233 et fig. 116-117 ; Bonhams, Londres, 20 novembre 2007, une table d'appoint irlandaise en acajou sculpté de l'époque de George III, pour le traitement très similaire des extrémités courtes, des guirlandes de chênes et de glands et des pieds en forme de pattes ; Christie's, « Collections : notamment Ardbraccan House, en Irlande, et un palais sicilien », 15 avril 2026, lot 12, pour une table d'appoint irlandaise en acajou de l'époque de George II présentant des similitudes, avec une frise profondément sculptée centrée sur un coquillage, des pieds cabrioles et des pieds en forme de pattes velues. La table de Christie's a été décrite comme caractéristique de l'ébénisterie irlandaise du milieu du XVIIIe siècle. Peu de formes de mobilier irlandais du XVIIIe siècle possèdent une individualité comparable à celle de cette table d'appoint en acajou sculpté. Conçues pour les halls d'entrée, les salles à manger et les appartements principaux des grands manoirs irlandais et des hôtels particuliers de Dublin, ces tables alliaient les conventions architecturales du style géorgien à une liberté et une vigueur de sculpture qui ont donné naissance à un caractère typiquement irlandais. Datant d’environ 1750, la présente table s’inscrit de manière convaincante dans cette tradition ; ses proportions généreuses et sa frise profonde offrent un cadre idéal à un jeu de sculptures particulièrement riche. Au centre de la frise se détache un coquillage en forme de coquille Saint-Jacques, à partir duquel le motif s’étend vers l’extérieur à travers un feuillage entrelacé, des fleurs et des guirlandes de feuilles de chêne. Des pieds cabrioles relativement élancés descendent jusqu’à des pattes en forme de pattes d’animal audacieusement modelées, équilibrant le poids horizontal important du plateau et du tablier. Il en résulte un effet d’abondance maîtrisée, l’ornementation étant vigoureuse sans pour autant dominer la forme sous-jacente. L’acajou se prêtait particulièrement bien à ce type de mobilier. La position de Dublin en tant qu’important port commercial de l’Atlantique permettait à ses ébénistes d’avoir accès à des bois tropicaux importés, et les plus beaux meubles irlandais du XVIIIe siècle font souvent un usage généreux d’acajou dense et richement figuré. Sa résistance et son grain serré permettaient aux sculpteurs de travailler avec une profondeur et une netteté considérables, tandis que les tabliers profonds, caractéristiques de nombreuses tables irlandaises, offraient des surfaces exceptionnellement vastes pour la décoration. Coquillages, feuillages, fleurs et fruits pouvaient s’étendre sur la frise et les genoux, aboutissant souvent à des pieds en forme de griffe, de patte ou velus. Dans les plus beaux exemples, ornement et structure deviennent presque indissociables. Ces caractéristiques sont bien représentées parmi les tables irlandaises conservées datant des décennies du milieu du XVIIIe siècle. Margaret Jourdain a attiré l’attention sur des exemples présentant des tabliers profondément sculptés, des coquillages proéminents, des ornements en volutes et des pieds en forme de pattes, tandis que l’étude de Gerald A. Kenyon sur le mobilier du château de Malahide illustre la richesse avec laquelle les artisans irlandais ont développé cette forme. Les tables de Malahide associent des tabliers profondément travaillés, des fonds poinçonnés ou hachurés ainsi que des feuillages et des fleurs naturalistes à des pieds cabrioles audacieusement sculptés et à des pieds d’animaux. Associées à d’autres exemples publiés par le chevalier de Glin et James Peill, elles ne révèlent pas un modèle unique imposé, mais un langage décoratif distinctif interprété avec une grande liberté par les artisans irlandais. Ces tables faisaient partie de l’ameublement architectural des intérieurs géorgiens. Placées sous des tableaux ou des miroirs, entre des fenêtres ou contre des murs décorés, leurs silhouettes marquées et leurs sculptures profondément modelées s’harmonisaient avec les cheminées, les moulures et les jeux de lumière changeants dans la pièce. Les exemplaires les plus riches possèdent une qualité presque sculpturale, destinés à être appréciés non seulement de face, mais aussi de profil, telle qu’on les découvrait dans l’intérieur. Avec ses proportions assurées, sa coque sculpturale, ses ornements naturalistes et ses puissants pieds en forme de pattes, la présente table est une expression particulièrement aboutie de cette tradition. Les éléments familiers du design géorgien sont traités avec une liberté et une assurance caractéristiques du meilleur mobilier irlandais, transformant une forme essentiellement architecturale en un objet doté d’une individualité et d’un caractère indéniables.

Le prix de réserve est le prix minimum accepté par le vendeur. Les enchérisseurs ne peuvent pas voir ce prix. Pour pouvoir remporter un objet, vous devez soumettre la meilleure enchère, et atteindre ou dépasser le prix de réserve.

Les inscriptions sont closes pour cette vente. Vous ne pouvez pas enchérir

Les montants convertis sont fournis à titre indicatif uniquement. Seule la devise déterminée par la maison de ventes fait foi. Vous pouvez sélectionner une autre devise en allant dans la section "Préférences" de votre profil.

Frais incluant les frais de l'étude et de la plateforme. Pour plus de précisions, veuillez vous référer aux conditions générales de vente de la maison de ventes.

Estimation

30 000 - 50 000 £ (35 000 - 60 000 €)

Frais de vente

32,4 %

Une table d'appoint en acajou de l'époque de George II, vers 1750, d’origine irlandaise, avec un plateau rectangulaire mouluré, surmontant une frise sculptée ornée, en son centre, d’un coquillage entre des guirlandes de feuilles de chêne, avec des volutes florales et feuillagées, reposant sur de minces pieds cabrioles se terminant par des pattes d’animal (150,5 cm de largeur, 70 cm de profondeur, 78 cm de hauteur) Provenance : L’honorable David Lawrence Robert Nall-Cain (1930-2004), fils cadet d’Arthur Ronald Nall-Cain, 2e baron Brocket, à Carton House, Maynooth, comté de Kildare ; puis transmise par héritage à l’actuel propriétaire, dans le Hertfordshire, au Royaume-Uni. Note de bas de page : Bibliographie : Margaret Jourdain, « Irish Furniture », *Antiques*, mars 1950 ; Gerald A. Kenyon, *The Irish Furniture at Malahide Castle*, Dublin, 1994 ; The Knight of Glin et James Peill, « Irish Furniture : Woodwork and Carving in Ireland from the Earliest Times to the Act of Union », New Haven et Londres, 2007, en particulier pp. 221-233 et fig. 116-117 ; Bonhams, Londres, 20 novembre 2007, une table d'appoint irlandaise en acajou sculpté de l'époque de George III, pour le traitement très similaire des extrémités courtes, des guirlandes de chênes et de glands et des pieds en forme de pattes ; Christie's, « Collections : notamment Ardbraccan House, en Irlande, et un palais sicilien », 15 avril 2026, lot 12, pour une table d'appoint irlandaise en acajou de l'époque de George II présentant des similitudes, avec une frise profondément sculptée centrée sur un coquillage, des pieds cabrioles et des pieds en forme de pattes velues. La table de Christie's a été décrite comme caractéristique de l'ébénisterie irlandaise du milieu du XVIIIe siècle. Peu de formes de mobilier irlandais du XVIIIe siècle possèdent une individualité comparable à celle de cette table d'appoint en acajou sculpté. Conçues pour les halls d'entrée, les salles à manger et les appartements principaux des grands manoirs irlandais et des hôtels particuliers de Dublin, ces tables alliaient les conventions architecturales du style géorgien à une liberté et une vigueur de sculpture qui ont donné naissance à un caractère typiquement irlandais. Datant d’environ 1750, la présente table s’inscrit de manière convaincante dans cette tradition ; ses proportions généreuses et sa frise profonde offrent un cadre idéal à un jeu de sculptures particulièrement riche. Au centre de la frise se détache un coquillage en forme de coquille Saint-Jacques, à partir duquel le motif s’étend vers l’extérieur à travers un feuillage entrelacé, des fleurs et des guirlandes de feuilles de chêne. Des pieds cabrioles relativement élancés descendent jusqu’à des pattes en forme de pattes d’animal audacieusement modelées, équilibrant le poids horizontal important du plateau et du tablier. Il en résulte un effet d’abondance maîtrisée, l’ornementation étant vigoureuse sans pour autant dominer la forme sous-jacente. L’acajou se prêtait particulièrement bien à ce type de mobilier. La position de Dublin en tant qu’important port commercial de l’Atlantique permettait à ses ébénistes d’avoir accès à des bois tropicaux importés, et les plus beaux meubles irlandais du XVIIIe siècle font souvent un usage généreux d’acajou dense et richement figuré. Sa résistance et son grain serré permettaient aux sculpteurs de travailler avec une profondeur et une netteté considérables, tandis que les tabliers profonds, caractéristiques de nombreuses tables irlandaises, offraient des surfaces exceptionnellement vastes pour la décoration. Coquillages, feuillages, fleurs et fruits pouvaient s’étendre sur la frise et les genoux, aboutissant souvent à des pieds en forme de griffe, de patte ou velus. Dans les plus beaux exemples, ornement et structure deviennent presque indissociables. Ces caractéristiques sont bien représentées parmi les tables irlandaises conservées datant des décennies du milieu du XVIIIe siècle. Margaret Jourdain a attiré l’attention sur des exemples présentant des tabliers profondément sculptés, des coquillages proéminents, des ornements en volutes et des pieds en forme de pattes, tandis que l’étude de Gerald A. Kenyon sur le mobilier du château de Malahide illustre la richesse avec laquelle les artisans irlandais ont développé cette forme. Les tables de Malahide associent des tabliers profondément travaillés, des fonds poinçonnés ou hachurés ainsi que des feuillages et des fleurs naturalistes à des pieds cabrioles audacieusement sculptés et à des pieds d’animaux. Associées à d’autres exemples publiés par le chevalier de Glin et James Peill, elles ne révèlent pas un modèle unique imposé, mais un langage décoratif distinctif interprété avec une grande liberté par les artisans irlandais. Ces tables faisaient partie de l’ameublement architectural des intérieurs géorgiens. Placées sous des tableaux ou des miroirs, entre des fenêtres ou contre des murs décorés, leurs silhouettes marquées et leurs sculptures profondément modelées s’harmonisaient avec les cheminées, les moulures et les jeux de lumière changeants dans la pièce. Les exemplaires les plus riches possèdent une qualité presque sculpturale, destinés à être appréciés non seulement de face, mais aussi de profil, telle qu’on les découvrait dans l’intérieur. Avec ses proportions assurées, sa coque sculpturale, ses ornements naturalistes et ses puissants pieds en forme de pattes, la présente table est une expression particulièrement aboutie de cette tradition. Les éléments familiers du design géorgien sont traités avec une liberté et une assurance caractéristiques du meilleur mobilier irlandais, transformant une forme essentiellement architecturale en un objet doté d’une individualité et d’un caractère indéniables.

Texte traduit par DeepL.
Seule la version originale fait foi

Vente

Fine Interiors inc. La collection « Lord and Lady Fairhaven » | Jour 2 - FINE INTERIORS
mercredi 9 décembre
11:00
Sworders Fine Art Auctioneers Cambridge Road
CM24 8GE Stansted Mountfitchet, Royaume-Uni
Vente sur place. Pas de retransmission Live. Vous pouvez déposer un ordre d’achat sur votre lot préféré en contactant la maison de ventes.

Maison de ventes

Sworders Fine Art Auctioneers +44 1 27 98 17 778 auctions@sworder.co.uk
Sur Drouot depuis 2 ans avec Plus de 4,000 lots publiés

La livraison est optionnelle. Vous pouvez recourir au transporteur de votre choix. Le prix indiqué n’inclut ni le prix du lot, ni les frais de la maison de vente.